Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u pacientů > 75 let podstupujících ortopedickou operaci a ní
eakad patsiendid - vanuse suurenedes neerufunktsioon langeb, seega eakatel on võimalik
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neexistuje specifická klinická zkušenost u pacientů podstupujících dialýzu.
dialüüsravi saavate patsientide kohta eraldi kliinilised andmed puuduvad.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- profylaxe kandidových infekcí u pacientů podstupujících alogenní transplantaci
- candida infektsiooni profülaktika patsientidel, kellele tehakse allogeenne vereloome
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- u pacientů podstupujících odvykací léčbu kouření za pomoci přípravku champix byly
- patsientidel, kes proovisid suitsetamisest loobuda champix’ i abil, on täheldatud infarkti,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u žen podstupujících ovariální stimulaci závisí délka účinku cetrorelixu na velikosti dávky.
10 munasarjade stimulatsiooni saavatel naistel on tsetroreliksi toime kestus annusest sõltuv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Žen podstupujících superovulaci před technikou asistované reprodukce jako oplodnění in vitro (ivf):
naised, kellel viiakse läbi superovulatsiooni enne kunstliku viljastamise protseduuri, näiteks in vitro viljastamist (ivf):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prevence hluboké žilní trombózy u pacientů podstupujících operační náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu.
süvaveenide tromboosi profülaktika patsientidel, kes lähevad puusa - või põlveliigese asendusoperatsioonile (endoproteesimine).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Žen podstupujících superovulaci před technikou asistované reprodukce jako např. oplodnění in vitro (ivf):
naised, kellel viiakse läbi superovulatsiooni enne kunstliku viljastamise protseduuri, näiteks in vitro viljastamist (ivf):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to odpovídá hlášeným trendům v počtu klientů podstupujících tuto léčbu (viz kapitola 2).
see on kooskõlas suundumustega ravi saavate klientide arvu osas (vt 2. peatükk).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výročnízprávazarok2008:stavdrogovéproblematikyvevropě kokainu u uživatelů opiátů podstupujících substituční léčbu, kteří zároveň užívají kokain.
2008.aastaaruanne:uimastiprobleemideolukordeuroopas töö ning kahjude vähendamise teenused.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103 − dospělí pacienti podstupující chirurgický zákrok v programu autologního dárcovství
96 − kirurgilised patsiendid autoloogsetes eeldoonorlusprogrammides
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 39
Qualidade: