Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
co ÚČetnÍ dvŮr produkuje?
millega kontrollikoda tegeleb?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(75) fso produkuje samochody.
(75) fso produkuje samochody.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skupina produkuje zejména mořské
ettevõte sai majandis 81 %-lise osaluse, linnsäilitas vähemusosaluse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zařízení produkuje pod přísnou veterinární kontrolou,
ettevõtte tegevus toimub range veterinaarkontrolli all;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produkuje se z odrůdy "golden delicious".
seda toodetakse sordist "golden delicious".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
evropan v průměru produkuje 1 kg odpadu denně.
Üks eurooplane tekitab päevas keskmiselt 1 kg jäätmeid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) zařízení produkuje pod přísnou veterinární kontrolou;
a) ettevõtte tegevus toimub range veterinaarkontrolli all;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 19
Qualidade:
slinivka břišní (pankreas) produkuje obě tyto látky.
mõlemat ainet toodab kõhunääre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1.1 dvacet jedna zemí evropské unie produkuje řepný cukr.
1.1 kakskümmend üks euroopa liidu riiki toodavad peedisuhkrut.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropa jako celek produkuje stále v)tší množství odpadu.
pan-euroopa regioonis tekib üha enam jäätmeid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) zařízení produkuje pod trvalou a přísnou úřední kontrolou;
a) ettevõtte tegevus toimub pideva ja range ametliku kontrolli all;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
látky znečišťující ovzduší produkuje řada různých zdrojů a činností.
Õhusaasteaineid tekitavad paljud erinevad allikad ja tegevused.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každá buňka produkuje elektrický impuls, který se zesiluje a zaznamenává.
iga rakk toodab elektriimpulsi, mida võimendatakse ja mis seejärel registreeritakse.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za normálních okolností organismus produkuje bílkovinu, která škodlivý účinek interleukinu- 1 blokuje.
normaalselt toodab keha proteiini, mis blokeerib interleukiin- 1 kahjuliku mõju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i) osoba, která svojí činností produkuje odpady (původní původce odpadu), nebo
i) isik, kelle tegevus jäätmed tekitas (esmane tekitaja), või
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
m) "producentem" jakákoli osoba jejíž činnost produkuje vedlejší produkty živočišného původu;
tootja : mistahes isik, kelle tegevus loomseid kõrvalsaadusi tekitab;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"zemědělským podnikem" technicko-hospodářská jednotka, která podléhá jednotnému vedení a produkuje zemědělské produkty;
põllumajandusettevõte - ühtse juhtimisega tehniliselt ja majanduslikult ühtne üksus, mis toodab põllumajandussaadusi;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) vydavatelé, kteří "produkují" knihy;
a) kirjastajad, kes "toodavad" raamatuid;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível