Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
přeshraniční, transnacionální a interregionální spolupráce, například sousedská politika
piiriülene, riikidevaheline ja regioonidevaheline koostöö, nt naaberriikidele suunatud poliitika
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mezi členskými státy, regiony a místními úřady existují tři druhy spolupráce: přeshraniční, meziregionální a transnacionální.
liikmesriikide, regioonide ja kohalike omavalituste koostöös rakendatakse kolme koostöövormi: piiriülest, regioonidevahelist ning riikidevahelist koostööd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cíl evropské územní spolupráce. přístup někdejší iniciativy interreg bude podporován programem evropské územní spolupráce, který pomáhá přeshraniční, transnacionální a meziregionální spolupráci mezi regiony evropské unie.
csg (ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised) annavad soovitusliku raamistiku struktuurifondide sekkumisele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2 vyjasnit kompetence, metody a rozvrh pro přípravu programů, obzvláště programů přeshraniční a transnacionální spolupráce, a pro jejich předložení evropské komisi;
4.2 pidades silmas programmide koostamist, iseäranis piiriüleste ja riikidevaheliste koostööprogrammide väljatöötamist, ning nende programmide esitamist komisjonile, tuleb täpsustada vastavad pädevused, menetlused ja ajagraafikud.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
harmonický rozvoj celého společenství a posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti předpokládá posílení přeshraniční, transnacionální a meziregionální (dále zvané "transevropská spolupráce") spolupráce.
kogu ühenduse ühtlane areng ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine on otseselt seotud piiriülese riikide- ja regioonidevahelise koostöö (edaspidi: "üleeuroopalise koostöö") tõhustamisega..
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2.4 s vědomím, že společná pravidla mohou vést k vytvoření přidané hodnoty, vezmou-li se v potaz transnacionální aspekty a dopad politiky jednoho státu na druhý, doporučuje, aby se s touto přidanou hodnotou předběžně počítalo v budoucích evropských normativních aktech a aby byly zhodnoceny ty aspekty, které tím, že nemají transnacionální dopad, mohou být účinněji upravovány na úrovni jednotlivých států;
2.4 mööndes, et ühisreeglid võivad anda lisaväärtust, arvestades riikidevahelisi tegureid ja mõju, mida ühe liikmesriigi poliitika võib avaldada teisele liikmesriigile, soovitab komitee siiski, et iga tulevase euroopa õigusakti puhul enne selle vastuvõtmist esitataks tõendid kõnelause lisaväärtuse kohta ning et määratletaks valdkonnad, millel pole riikidevahelist mõju ja mida saab seega tõhusamalt reguleerida liikmeriigi tasandil.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: