Você procurou por: vyvezl (Tcheco - Estoniano)

údaj, zda žadatel vyvezl příslušné výrobky během předchozích tří let;
märge selle kohta, kas taotleja eksportis asjaomast toodet viimase kolme aasta jooksul;

c) údaj, zda žadatel vyvezl příslušné výrobky během předchozích tří let;
c) märge selle kohta, kas taotleja eksportis asjaomast toodet viimase kolme aasta jooksul;

komise prozkoumala, zda žadatel vyvezl dotyčný výrobek do společenství po období původního šetření.
komisjon uuris, kas taotleja oli pärast esialgse uurimisperioodi lõppu kõnesolevat toodet ühendusse eksportinud.

v průběhu posuzovaného období vyvezl žadatel více než 90 % své produkce dotyčného výrobku téměř výhradně do ostatních třetích zemí.
tegelikult eksportis taotleja rohkem kui 90 % oma vaatlusaluse toote toodangust uurimisperioodi jooksul peaaegu täielikult muudesse kolmandatesse riikidesse.

c) údaj, zda žadatel vyvezl příslušné výrobky do spojených států amerických v alespoň jednom roce ze tří předchozích let;
c) märge, et taotleja on eksportinud asjaomaseid tooteid ameerika Ühendriikidesse vähemalt ühel eelnenud kolmest aastast;

aby získal výhodu, stačí, aby vývozce jednoduše vyvezl zboží, aniž by musel prokázat, že byl dovezen nějaký vstupní materiál.
soodustuste saamiseks piisab sellest, kui eksportija lihtsalt ekspordib kaubad, tõendamata sisendite importimist.

a) přidělit prozatímní licence s přihlédnutím k množství stejných produktů, které žadatel vyvezl do spojených států amerických v minulosti;
a) anda välja ajutisi litsentse, võttes arvesse samade toodete koguseid, mida taotleja on varem ameerika Ühendriikidesse eksportinud

dotčený výrobek skutečně vyvezl do společenství po období šetření, k němuž se opatření vztahují, nebo učinil neodvolatelný smluvní závazek vyvézt do společenství podstatné množství tohoto výrobku,
ta on vaatlusalust toodet tegelikult ühendusse eksportinud pärast meetmete aluseks oleva uurimisperioodi lõppu või et tal on tühistamatu lepinguga võetud kohustus märkimisväärse koguse eksportimiseks ühendusse;

- skutečně vyvezl do společenství dotyčné výrobky po období šetření, od kterého jsou opatření odvozena, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství do společenství,
- ta on vaatlusaluseid tooteid tegelikult ühendusse eksportinud pärast selle uurimisperioodi lõppu, millel meetmed põhinevad, või ta on võtnud tühistamatu lepinguga kohustusi märkimisväärsete koguste eksportimiseks ühendusse,

-po skončení období šetření skutečně vyvezl do společenství dotyčný výrobek, na nějž se vztahují opatření, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt do společenství podstatné množství tohoto výrobku,
siis võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, lihthäälteenamusega muuta lõiget 2, lisades uue eksportiva tootja äriühingute hulka, mille suhtes kohaldatakse kaalutud keskmist tollimaksumäära 5,8%."artikkel 2

dále tvrdil, že dotyčný výrobek v původním období šetření (od 1. duba 1997 do 31. března 1998) nevyvážel, nýbrž jej do společenství vyvezl až po tomto období.
peale selle väitis ta, et esialgse uurimisperioodi jooksul (1. aprillist 1997 kuni 31. märtsini 1998) ei olnud ta vaatlusalust toodet ühendusse eksportinud, kuid oli seda teinud pärast kõnealuse perioodi lõppu.

(18) všech pět korejských vyvážejících výrobců, kteří odpověděli na dotazník, vyvezlo do společenství v období šetření značná množství psv.
(18) kõik viis korea eksportivat tootjat, kes küsimustikule vastasid, olid uurimisperioodil eksportinud ühendusse märkimisväärses koguses polüestersünteeskiudu.