Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orgány se dohodly, že zavedou:
nad leppisid kokku järgmises.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• zavedou třístupňový systém studia;
• olema vastu võtnud kolmeastmelise süsteemi;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
další členské státy eu zavedou euro jakosvou měnu.
uued liikmesriigid võtavad kasutuseleeuro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Členské státy určení zavedou tato kontrolní opatření:
sihtliikmesriigid rakendavad järgmisi meetmeid:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
15 rostátní úřady zavedou účinné vnitřní kontrolní systémy
14 se ette, et riiklikud haldusasutused kehtestavad tõhusad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Členské státy zavedou režim kontroly používání článku 8.
liikmesriigid kehtestavad artikli 8 kohaldamise kontrollimise korra.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pro zamezení možnosti dvojího financování se zavedou vhodná opatření.
topeltrahastamise vältimiseks tuleb võtta asjakohaseid meetmeid.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Členské státy zavedou režim prohlášení a registrace pěstebních ploch.
liikmesriigid seavad sisse humalakasvatusalade deklareerimise ja registreerimise süsteemi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Členské státy zavedou systém registrace smluv uvedený v článku 1.
liikmesriigid kehtestavad artiklis 1 osutatud lepingute registreerimise süsteemi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) zavedou systém zajišťující zpětnou vysledovatelnost každé vypravené šarže.
e) kehtestavad nad süsteemi, mis tagab võimaluse jälgida iga lähetatud partiid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Členské státy zavedou systém stupňů zabezpečení pro přístavy nebo části přístavů.
liikmesriigid võtavad kasutusele sadamate või sadamaosade turvalisuse tasemete süsteemi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Členské státy zavedou režim správní a fyzické kontroly obsahující tato opatření:
liikmesriigid kehtestavad haldus- ja füüsilise kontrolli, millega kaasnevad järgmised meetmed:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zavedou se harmonizované satelitní účty cestovního ruchu (včetně ukazatelů udržitelného cestovního ruchu).
võetakse kasutusele ühtlustatud satelliitkontod (sealhulgas säästva turismi näitajad).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaprvé – daňový systém, který zavedou territorios históricos, musí dodržovat následující zásady:
esiteks. ajalooliste põhimõtetele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnostická příručka stanovená v odstavci 1 zavede přinejmenším:
lõikes 1 osutatud diagnostikakäsiraamatus kehtestatakse vähemalt järgmised nõuded:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: