Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b hem lé by nedochází k žádné zm n
ravi käigus ravimi poolväärtusaeg ei muutu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ke zm n obvyklých varovných symptom hypoglykemie.
hüpoglükeemiat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nedošlo k významné zm n renální clearance sitagliptinu.
sitagliptiini renaalne kliirens märkimisväärselt ei muutunud.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 p Íloha iii Ř zm n nÝ souhrn Údaj o p Ípravku
6 lisa iii
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nejvýznamn jším je inhibice ovulace a zm n y v cervikálním hlenu.
neist olulisim on ovulatsiooni pärssimine ja emakakaelalima muutused.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u n kterých nápoj m že dojít ke zm n barvy nebo k zakalení.
mõne joogiga võib segu värvust muuta ning hägustuda.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- bolestivost prs p i tlaku, spotting, oligomenorea, amenorea, zm n y libida
- silmade ärritus kontaktläätsede kandjatel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
komise hodlá do konce roku dalších relevantních oblastech programu o zm)n) klimatu,
el ja riikide tasandil kliimamuutuste programmi et välja selgitada on kavas või algamas teise etapi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzorce spot9eby se v d a sl e d k u sociálních a ekonomických zm)n rychle m)ní.
tarbimisharjumused muutuvad sotsiaalmajanduslike muutuste tõttu kiiresti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 Úprava dávkování m že být nezbytná, dojde- li u pacienta ke zm n fyzické zát že nebo obvyklé diety.
muutunud füüsiline aktiivsus või muudatused tavapärases dieedis võivad tingida annuse muutmise.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
výhled zm)n ročních 9íčních pr at o k a v evrop) v sedmdesátých letech tohoto století ve srovnání s rokem 2000
euroopa jõgede aastaste vooluhulga prognoositavad muutused 2070. aastateks võrreldes 2000. aastaga
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 výpočet hospodá9ského r a s t u na základ) zm)n v hdp na mo9i a úpln) obklopuje západní balkán.
1 mille ajal reaalne skt kasv elaniku kohta ulatus 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sou asné opakované podávání metforminu v dávce 1 000 mg dvakrát denn spolu se sitagliptinem v dávce 50 mg dvakrát denn nevedlo u pacient s diabetem 2. typu k významné zm n farmakokinetiky sitagliptinu.
kaks korda päevas 1000 mg metformiini korduval manustamisel koos 50 mg sitagliptiiniga ei muutunud oluliselt sitagliptiini farmakokineetika ii tüüpi diabeediga patsientidel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
očekává se, že nep9íznivý vliv cestovního ruchu nadále poroste jako d a sl e d ek ra st u blahobytu, nového životního stylu a demograických zm)n.
prognooside kohaselt kasvab turismi mõju üha suureneva jõukuse ning elustiili‑ ja demograailistemuutuste tõttu veelgi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n ∑i= 1 xi= celková aktiva všech úvěrových institucí v zemi.
n ∑i= 1 xi= riigi kõikide krediidiasutuste bilansside kogumaht.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eurokomisa _bar_ka pro zem ^d ^lství a rozvoj venkova marian n fischer
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n= celkový počet úvěrových institucí v zemi xi= celková aktiva úvěrových institucí x= 5.
n= riigi krediidiasutuste koguarv xi= krediidiasutuste bilansside kogumaht x= 5.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
n) "balíčkem smíšeného původu" balíček obsahující surové diamanty ze dvou nebo více zemí původu;
n) segapäritolu pakk — pakk, mis sisaldab töötlemata teemante kahest või enamast päritoluriigist;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível