Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(věc č. comp/m.4420 – crédit agricole/fiat auto/fafs)
(asia comp/m.4420 — crédit agricole/fiat auto/fafs)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1. komise dne 27. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky crédit agricole sa ("crédit agricole", francie) a fiat auto s.p.a. ("fiat", itálie) patřící do skupiny fiat group získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem fidis retail s.p.a. ("fidis", itálie). následně budou některé dceřiné společnosti skupiny fiat group připojeny ke společnému podniku, který bude přejmenován na fiat auto financial services s.p.a ("fafs", itálie).
1. komissio vastaanotti 27. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys crédit agricole sa (crédit agricole) ja fiat-yhtymään kuuluva italialainen yritys fiat auto s.p.a. (fiat) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä fidis retail s.p.a. (fidis) ostamalla osakkeita. näin syntyvän yhteisyrityksen nimeksi tulee fiat auto financial services s.p.a (fafs). siihen liitetään myöhemmin joitakin fiat-yhtymän tytäryhtiöitä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível