Você procurou por: očekávání (Tcheco - Finlandês)

inflační očekávání
inflaatio-odotukset

ochrana legitimního očekávání
luottamuksensuoja

naplnila se vaše očekávání?
mistä syystä?

oprávněná očekávání a důslednost
perustellut odotukset ja johdonmukaisuus

tato očekávání se však nesplnila.
odotukset eivät kuitenkaan täyttyneet.

oprávněná očekávání zvýhodněných stran
tuensaajien oikeutetut tukiodotukset

jde o očekávání úrokových sazeb.
(vuotuinen korko, päivähavaintoja)

očekávání týkající se budoucího vývoje
kuvio rahan mÄÄrÄ ja inflaatio

června celkově potvrzují dřívější očekávání .
pidetyn kokouksen jälkeen saadut tilasto - ja kyselytiedot ovat yleisesti ottaen vahvistaneet aiempia odotuksia .

komise musí respektovat oprávněná očekávání příjemců.
komission on kunnioitettava tuensaajien perusteltua luottamusta.

budoucí očekávání ohledně evropské unie v roce 2030
euroopan unioni vuonna 2030

naší společnou odpovědností je tato očekávání nezklamat.“
keskustelujen vilkkaus ”osoittaa, että euroopalla on tulevaisuus, että eurooppa pystyy vuoropuheluun kansalaistensa kanssa ja että ihmisillä on toiveita unionin suhteen.

f) rozumná očekávání spotřebitelů týkající se bezpečnosti.
f) turvallisuustaso, jota kuluttajat voivat kohtuudella edellyttää.

-lépe uspokojují stávající a budoucí očekávání uživatelů;
-vastaavat entistä paremmin käyttäjien nykyisiin ja tuleviin odotuksiin.

měnová politika by měla pevně zakotvovat inflační očekávání...
rahapolitiikan tulisi ankkuroida inflaatioodotukset tiukasti, ...

očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.
vanhurskasten odotus koituu iloksi, mutta jumalattomien toivo hukkuu.

v očekávání výsledku těchto vyšetření nařídí příslušné orgány:
näiden tutkimusten tulosten valmistumiseen asti toimivaltaisten viranomaisten on määrättävä:

zásada ochrany oprávněných očekávání je obecnou zásadou práva společenství.
luottamuksensuojan periaate kuuluu yhteisön lainsäädännön yleisperiaatteisiin.

nebo pečlivé očekávání všeho stvoření očekává žádostivého zjevení synů božích.
sillä luomakunnan harras ikävöitseminen odottaa jumalan lasten ilmestymistä.

− pokud krvácení neustane podle očekávání, ihned vyhledejte lékaře.
− mene välittömästi lääkäriin, jos vuoto ei lopu odotusten mukaisesti.