Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podání trombolytické terapie v posledních 3 dnech
Äskettäinen (3 viime vuorokauden aikana) liuotushoito
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ještě 24 hodin po trombolytické léčbě by se mateřské mléko nemělo používat.
liuotushoidon jälkeen ensimmäisten 24 tunnin kuluessa erittyvä äidinmaito on hävitettävä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mateřské mléko by proto nemělo být použito během prvních 24 hodin po trombolytické terapii.
ensimmäisten 24 tunnin aikana liuotushoidon jälkeen erittynyt äidinmaito tulisi jättää käyttämättä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rapilysin by měli předepisovat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s trombolytickou terapií a kteří disponují příslušenstvím k monitorování trombolytické léčby.
rapilysiniä saavat määrätä vain trombolyysihoitoon perehtyneet lääkärit, joilla on käytettävissään hoidon seurantaan tarvittavat tilat ja välineet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
užití klopidogrelu v cure byla spojena s nižší potřebou podání trombolytické terapie (rrr=43, 3%; is:
klopidogreelin käyttöön cure- tutkimuksessa liittyi trombolyyttisen hoidon (rrr = 43, 3%; ci:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metalyse je určena k trombolytické léčbě suspektního infarktu myokardu s přetrvávající elevací st nebo nově vzniklým blokem levého raménka v průběhu 6 hodin od začátku příznaků akutního infarktu myokardu (ami).
hoito aloitetaan 6 tunnin sisällä akuutin sydäninfarktin oireiden ilmaantumisesta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
studie clarity zahrnovala 3491 pacientů, kteří se dostavili k lékaři do 12 hodin od počátku akutního infarktu myokardu s st elevací, u kterých byla plánována trombolytická léčba.
clarity- tutkimuksessa oli 3491 potilasta, joiden sydäninfarktista johtuva st- segmentin nousu oli tapahtunut 12 tunnin kuluessa, ja joille suunniteltiin trombolyyttistä hoitoa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: