Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nejčastějšími nežádoucími reakcemi byly
yy fondaparinuuksin turvallisuutta on arvioitu 2517 potilaalla, jotka saivat hoitoa laskimotromboemboliaan, ja joita hoidettiin fondaparinuuksilla keskimäärin 7 vuorokauden ajan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nejčastějšími nežádoucími účinky jsou:
tavallisimpia haittavaikutuksia ovat:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nejčastějšími závažnými nežádoucími účinky na lék byly:
yleisimmin raportoidut tai havaitut vakavat haittavaikutukset olivat:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nejčastějšími nežádoucími účinky byly nauzea a závratě.
yleisimmät haittavaikutukset olivat pahoinvointi ja huimaus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nejčastějšími nežádoucími účinky jsou pocity ospalosti, nevolnosti nebo závratě.
yleisimpiä haittavaikutuksia ovat unisuus, pahoinvointi ja huimaus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nežádoucí účinky spojené s infuzí byly nejčastějšími hlášenými nežádoucími účinky.
infuusioreaktiot olivat yleisimpiä haittavaikutuksia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nejčastějšími nežádoucími reakcemi byly krvácivé komplikace (viz bod 4, 4).
yleisimmät haittavaikutukset olivat verenvuotokomplikaatiot (ks. kohta 4. 4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
muskuloskeletální onemocnění (msd) jsou nejčastějšími nemocemi z povolání v evropě.
tuki- ja liikuntaelinsairaudet (tule-sairaudet) ovat eu:n yleisin työperäinen vaiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onemocnění pohybového aparátu (msd) jsou nejčastějšími nemocemi z povolání v evropě.
tuki- ja liikuntaelinsairaudet (tule-sairaudet) ovat eu:n yleisin työperäinen vaiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nejčastějšími nežádoucími účinky byly poruchy zažívacího systému: zácpa, nadýmání, dyspepsie,
tavallisimmat odotettavissa olevat haittavaikutukset ovat pääasiassa maha- suolikanavaan liittyviä, kuten ummetus, ilmavaivat, dyspepsia, vatsakipu, ja ne helpottuvat tavallisesti hoidon jatkuessa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pořadí vymáhání, nální pořadí plateb, platební rozkaz a exekuční rozkaz jsou nejčastějšími termíny.
yleisimmin käytettyjä termejä ovat perintämääräys, lopullinen maksumääräys, maksusuoritusmääräys ja täytäntöönpanokelpoinen määräys.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nejčastějšími nežádoucími účinky jsou projevy nízké hladiny krevního cukru (hypoglykémie), které jsou obvykle mírné.
tavallisimmat haittavaikutukset ovat matalan verensokerin (hypoglykemian) oireita, jotka ovat yleensä lieviä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 nejčastější nežádoucí účinky
21 yleisimmät haittavaikutukset
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: