Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- strasbourški sporazum o mednarodni klasifikaciji patentov (strasbourg, 1971, kakor je bil spremenjen leta 1979);
- l'arrangement de strasbourg concernant la classification internationale des brevets (strasbourg, 1971, amendé en 1979);
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dunajski sporazum o mednarodni klasifikaciji figurativnih elementov znamk (dunaj, 1973, kakor je bil spremenjen leta 1985);
- l'arrangement de vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques (vienne, 1973, amendé en 1985);
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nicejski aranžma o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk (Ženeva 1977, spremenjen v letu1979),
- l'arrangement de nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques (genève, 1977, amendé en 1979),
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razdelitev gradbeništva na gradnjo stavb in gradbene inženirske objekte temelji na klasifikaciji gradbenih objektov (enotna klasifikacija vrst objektov - cc).
la ventilation de la production entre le bâtiment et le génie civil est fondée sur la nomenclature des ouvrages de construction (cc).
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
februarja 2003 o ponovni klasifikaciji prsnih vsadkov v okviru direktive 93/42/egs o medicinskih pripomočkih (ul l 28, 4.2.2003, str.
| directive 2003/12/ce de la commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93/42/cee relative aux dispositifs médicaux (jo l 28 du 4.2.2003, p.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"države članice, katerih dodana vrednost na področju f klasifikacije nace je v danem baznem letu manjša od 2 % skupne vrednosti evropske skupnosti, morajo poslati le spremenljivke 110, 115 in 116 s četrtletnim obdobjem opazovanja."
"les États membres dont la valeur ajoutée pour la section f de la nace représente moins de 2 % du total de la communauté européenne pour une année de base donnée doivent seulement fournir les variables nos 110, 115 et 116 pour une période de référence de trois mois."
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível