A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
současný vývoj podtrhuje, jak potřebné je uvažovat a debatovat o evropské unii v ještě zvýšenější míře.
Οι τρέχουσες εξελίξεις υpiογραµµίζουν την ανάγκη για αυξα-νόµενo piροβληµατισµό και εpiοικοδοµητικό διάλογο σε σχέση µε την Ευρωpiαϊκή Ένωση.
Účastníci konference navrhli, že zůstanou v kontaktu a že se případně znovu setkají s cílem debatovat o dosaženém pokroku.
Ορισένοι σύνεδροι τη διάσκεψη piρότειναν να συνεχίσουν τι εpiαφέ και να συναντηθούν ενδεχοένω και piάλι για να συζητήσουν τι piροόδου piου θα έχουν σηειωθεί.
veřejnost musí být schopna je číst a rozumět jim a jejich volení zástupci musí být v evropě schopni debatovat, aniž by jim to ztěžovaly jazykové překážky.
Οι piολίτες piρέpiει να piορούν να τους διαβάζουν και να τους καταλαβαίνουν, και οι αιρετοί αντιpiρόσωpiοί τους piρέpiει να piορούν να εκφράζονται σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο χωρίς να piαρεpiοδίζονται αpiό γλωσσικές δυ-σκολίες.
potom, naznačila, bude možné podrobně debatovat o tom, jak budou členské státy a regiony postupovat při podpoře inovací vedoucích k růstu a tvorbě pracovních míst.
Αυτό, ση%είωσε, θα εpiιτρέψει την ει βάθο συζήτηση για το piώ τα κράτη %έλη και οι piεριφέρειε piροτίθενται να piροωθήσουν την καινοτο%ία ώστε να αpiοτελέσει piηγή ανάpiτυξη και θέσεων εργασία.
v případě sardinie úřad enac dohlížel nad debatou u kulatého stolu s provozovateli mající zájem o určité trasy a spolu s nimi rozhodl o přerozdělení dopravního prostoru.
Στην περίπτωση της Σαρδηνίας, η enac οργάνωσε στρογγυλή τράπεζα των εταιρειών που ενδιαφέρονται για ορισμένες γραμμές και καθόρισε μαζί τους την κατανομή των δρομολογίων.