Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poruchy ukládání mukopolysacharidů jsou způsobeny deficitem specifických lysosomálních enzymů potřebných pro katabolismus glykosaminoglykanů (gag).
Οι διαταραχές εναπόθεσης βλεννοπολυσακχαριτών οφείλονται στην ανεπάρκεια συγκεκριμένων λυσοσωμικών ενζύμων που απαιτούνται για τον καταβολισμό των γλυκοζαμινογλυκανών (gags).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redukovaná nebo chybějící aktivita α- l- iduronidázy vede k akumulaci glykosaminoglykanů a dermatansulátů a heparansulfátů v mnoha druzích buněk a v tkáních.
Η μειωμένη ή ανύπαρκτη δραστικότητα της α- l- iduronidase έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση των gags, της θειικής δερματάνης και της θειικής ηπαράνης σε πολλούς τύπους κυττάρων και ιστών.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
funkce iduronát- 2- sulfatázy je katabolismus glykosaminoglykanů (gag) dermatansulfátu a heparansulfátu odštěpením sulfátu z vazby na oligosacharidy.
Η 2- σουλφατάση ιδουρονίκου καταβολίζει τις γλυκοζαμινογλυκάνες (gag) θειική δερματάνη και θειική ηπαράνη μέσω διάσπασης των συνδεδεμένων με ολιγοσακχαρίδια θειικών μεριδίων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to znamená, že určité látky (glykosaminoglykany, gag) nejsou štěpeny, hromadí se ve většině orgánů, a tím dochází k jejich poškození.
Αυτό σηµαίνει ότι ορισµένες ουσίες (γλυκοζαµινογλυκάνες/ gags) δεν διασπώνται και άρα συσσωρεύονται στα περισσότερα όργανα του οργανισµού και τα καταστρέφουν.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.