Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lex/ flexlanguage
lex/ flexlanguage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
příloha vii jako lex specialis
Το παράρτημα vii ως lex specialis
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eujust lex je v zásadě strukturována takto:
Διάρθρωση
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-rogers induflex nv lex nv, gent, belgie
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eur-lex: centrální přístupk právním předpisům eu
eur-lex: κεντρικό σηείο piρόσβαση http://europa.eu.int/eur-lex/lex/ στη νοοθεσία τη ΕΕ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nebyly shledány žádné důvody pro uplatnění lex mitior.
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για την εφαρμογή του lex mitior.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro misi eujust lex se uvádí v činnost pohotovostní složka.“;
Το Κέντρο Επιφυλακής τίθεται σε λειτουργία για την eujust lex.»
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru eujust lex/1/2006
Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας eujust lex/1/2006
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vedoucí mise zastupuje misi eujust lex a zajišťuje její odpovídající zviditelnění.“;
Ο Αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την Εujust lex και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της αποστολής.»
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to umožňuje uživatelům databáze eur-lex sledovat nejnovější vývoj práva evropské unie.
Έτσι, ο χρήστη του eur-lex έχει τη δυνατότητα να piαρακολουθεί τι τελευταίε εξελίξει στη νοοθεσία τη ΕΕ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
byla zřízena nová veřejná služba, která spojila databáze eur-lex a celex.
Αpiό τη συγχώνευση τη eur-lex και τη celex αναpiτύχθηκε ια νέα δηόσια υpiηρεσία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tento přístup naznačuje, že článek 37sfeu představuje lex specialis související sobecným ustanovením článku 34sfeu.
Η piροσέγγιση αυτή υpiοδηλώνει ότι το άρθρο 37ΣΛΕΕ συνιστά lex specialis σε σχέση ε τη γενική διάταξη του άρθρου 34ΣΛΕΕ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— databáze(např. eur-lex na stránce www.europa.eu.int)
— Βάσει piληροφορική(pi.χ.: eur-lex αpiό την ιστοσελίδα www.europa.eu.int)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blízký východ eujust lex (irák/brusel)eupol copps na palestinských území eubam rafah na palestinských územích
Μέση Ανατολή eujust lex (Ιράκ/Βρυξέλλε)eupol copps στα Παλαιστινιακά Εδάφη eubam rafah στα Παλαιστινιακά Εδάφη
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyto texty jsou dostupné na stránce eur-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα eur-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 54
Qualidade:
Referência: