Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- základy matematiky,
Το ένα είναι:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Švýcarský nůž pro učitele matematiky
Εργαλείο πολλαπλών χρήσεων για καθηγητές μαθηματικών
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tux math - výuka matematiky s tuxem!
tux math - Εκμάθηση μαθηματικών με τον tux!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlavní rozdíl spočívá v úrovni výuky matematiky.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probíhá však výuka dánštiny, společenských věd, matematiky a poznatků o současnosti.
Θεωρείται ότι η μάθηση είναι αποτέλεσμα διαφόρων δραστηριοτήτων, και όχι απαραίτητα μόνο της συμμετοχής σε επιμορφωτικά σεμινάρια).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za tím účelem jsou využívány i národní testy z čtení, psaní a matematiky.
Αυτά αξιοποιούνται από τους δασκάλους για να προγραμματίζουν την παραπέρα διδασκαλία και για να παρακολουθούν την πρόοδο και το επίπεδο των μαθητών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v polsku žáci věnují téměř 40 % svého času výuce mateřského jazyka a matematiky.
Στην Πολωνία, οι μαθητές διδάσκονται μητρική γλώσσα και μαθηματικά για 40% του συνολικού χρόνου διδασκαλίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
těch, jež absolvovali studium v oboru matematiky, vědy a technologie, je takřka o třetinu více.
Εpiίση ο αριθό των αpiοφοίτων στου τοεί των αθηατικών, τη εpiιστήη και τη τεχνολογία αυξήθηκε κατά ένα τρίτο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
všeobecná a společenská příprava zahrnuje práci na projektech tematicky zaměřených činností a souběžně probíhající kurzy jazyka a matematiky.
Η ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση δεν είναι υποχρεωτική.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
měl by být schopen matematicky uvažovat, rozumět matematickým důkazům, komunikovat v jazyce matematiky a používat příslušné pomůcky.
Βασικές γνώσεις, δεξιότητες και στάσεις piου σχετίζονται µε αυτή την ικανότητα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z dánštiny, angličtiny (němčiny nebo francouzštiny) a matematiky se skládají jak písemné, tak ústní zkoušky.
Αρκετοί καθηγητές των gymnasia έχουν την ευθύνη να συμβουλεύουν ατομικά τους μαθητές πάνω σε θέματα εκπαιδευτικά, οικονομικά, κοινωνικά και προσωπικά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na konci 5. a 9. ročníku mají všechny obecní školy organizovat testy ze švédštiny, angličtiny a matematiky. nezávislé školy mají organizovat testy ze švédštiny.
Οι μαθητευόμενοι για τα έτη 49 μπορούν να εξειδικευθούν σε μια από πέντε περιοχές, και μελετούν για 3 και 4 έτη, ανάλογα με την εξειδίκευση τους.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zbývající hodiny jsou věnovány volitelným předmětům (např. latině, řečtině, moderním jazykům, rozšířené výuce matematiky, technice).
— δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα, οργανωμένα και διοικούμενα από το αυτόνομο συμβούλιο για την εκπαίδευση της Κοινότητας, (autonome raad van het gemeenschapsonderwijs argo).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgie (b fr): počet hodin matematiky, přírodních věd, cizího jazyka a jiných předmětů jsou minima, která mohou žáci doplnit svým výběrem volitelných předmětů.
Βέλγιο (Β fr): Ο αριθμός των ωρών για τη διδασκαλία μαθηματικών, φυσικών επιστημών, μιας ξένης γλώσσας καθώς και άλλων μαθημάτων είναι ο ελάχιστος που δύνανται να συμπληρώσουν οι μαθητές σύμφωνα με τα μαθήματα που έχουν επιλέξει.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: