Você procurou por: nápravných (Tcheco - Grego)

plán nápravných opatření
σχέδιο διορθωτικής δράσης

stanovení nápravných opatření
Θέσπιση μέτρων αποκατάστασης

stav nápravných a preventivních opatření;
την πρόοδο υλοποίησης των διορθωτικών και προληπτικών ενεργειών·

dva případy (106) vyplývající z nápravných
) εγκρίθηκαν άνευ όρων.

cílem nápravných opatření je snížení míry chyb.
Σκοπός των διορθωτικών μέτρων που λαμβάνονται είναι η μείωση του ποσοστού σφάλματος.

rozdíly v zaměření a dopadu nápravných mechanismů
Διαφορές μεταξύ των διορθωτικών μηχανισμών ως προς τους στό­ χους και τον αντίκτυπο

přezkum účinnosti přijatých nápravných a preventivních opatření.
την ανασκόπηση της αποτελεσματικότητας των λαμβανομένων διορθωτικών και προληπτικών ενεργειών.

předmětem náležitých nápravných opatření ze strany členského státu.
είχε αποτελέσει αντικείμενο των κατάλληλων μέτρων θεραπείας εκ μέρους του κράτους μέλους.

nedostatek spolehlivých informací týkajících se ročního dopadu nápravných mechanismů
Έλλειψη αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με τον ετήσιο αντίκτυπο των διορθωτικών μηχανισμών

dne 7. června 2006 strany předložily upravený soubor nápravných opatření.
Στις 7 Ιουνίου 2006, τα εμπλεκόμενα μέρη υπέβαλαν αναθεωρημένη δέσμη διορθωτικών μέσων.

sebehodnocení se často omezilo na jednorázové činnosti bez následných nápravných kroků.
Οι ρ υ θ È ί σει Â για την αυτοαξιολόγηση p i ρ έ p i ει να καθορίζονται και να σ υ È φ ων ούνται σε p i ο λ ύ p i ρ ώ ι È ο στάδιο.

dgca podala 19. března 2010 icao zprávu o dokončení zbývajících nápravných opatření.
Οι dgca ανέφεραν στη ΔΟΠΑ στις 19 Μαρτίου 2010 ότι ολοκληρώθηκαν και τα υπόλοιπα διορθωτικά μέτρα.

[15] pro předložení nápravných opatření byla stanovena lhůta 17.11.2004.
[14] Δηλαδή: i) η δυνατότητα και το κίνητρο της edp να ελέγχει τις τιμές του αερίου και να αυξάνει το κόστος των ανταγωνιστών της, αποκλείοντας έτσι τους πραγματικούς και δυνητικούς της ανταγωνιστές και αποτρέποντας την είσοδο νέων φορέων στην αγορά· ii) η ικανότητα της edp να διαχειρίζεται τους περιορισμούς στην προμήθεια αερίου σε ΣΑΣΚ εις βάρος ανταγωνιζόμενων ΣΑΣΚ· iii) η πρόσβαση της edp σε αποκλειστικές πληροφορίες σχετικά με το κόστος των ανταγωνιστών της και τον ημερήσιο διαθέσιμο όγκο αερίου, που της παρέχουν σημαντικά πλεονεκτήματα.[15] Η προθεσμία για την υποβολή των διορθωτικών μέτρων έληγε στις 17.11.2004.

b) provést návaznou inspekci provádění nápravných opatření, kterou ohlásí nejméně dva týdny před jejím zahájením;
β) να παρακολουθήσει και να διεξάγει έλεγχο της εφαρμογής των διορθωτικών ενεργειών, αφού προηγουμένως αποστείλει σχετική ειδοποίηση τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν·

příslušné orgány přijmou nezbytná preventivní a nápravná opatření.
Οι σχετικές αρχές λαμβάνουν τα απαραίτητα προληπτικά και διορθωτικά μέτρα.