Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Εμπρόσθια τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neoddělené nebo oddělené přední čtvrti:
Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neoddělené zadní čtvrtky: obě zadní čtvrtky vcelku, spojené částí hřbetu s biskupem nebo bez něj;
γ ) Αδιαχώριστα τεταρτημόρια ποδιών : τα δύο τεταρτημόρια των ποδιών ενωμένα μεταξύ τους από ένα μέρος της πλάτης, είτε μαζί με τα οπίσθια, είτε όχι .
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) neoddělené zadní čtvrtky: obě zadní čtvrtky vcelku, spojené částí hřbetu s biskupem nebo bez něj;
-νεαρές φραγκόκοτες: πουλερικά στα οποία η άκρη του στέρνου είναι εύκαμπτη (δεν έχει αποστεωθεί) ,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"3. pokud se jatečně upravená těla nebo neoddělené zadní čtvrti nabízejí spolu s játry a/nebo ledvinami, snižuje se hmotnost jatečně upraveného těla o:
«3. Στην περίπτωση που ένα σφάγιο συνδεδεμένο οπίσθιο τεταρτημόριο παρουσιάζεται με το συκώτι ή/και τα νεφρά, το βάρος του σφαγίου μειώνεται κατά:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vroce2007 bylacelkovávýšečistýchvýdajů účtovanýchvroz-počtovýchliniích souvisejících s odvětvím mlékai navzdory rozšíření, které proběhlo vroce 2004, pouze 912 milionů eur, z čehož 637 milionů eur tvořily prémie pro mléčné výrobky a neoddělené dodatečné platby.
Το 2007, piαρά τη διεύρυνση του 2004, οι καθαρέ δαpiάνε piου καταχωρίστηκαν στα κονδύλια του piροϋpiολογισού piου αφορούν τον τοέα των γα-λακτοκοικών piροϊόντων ανέρχονταν συνολικά όλι σε 912 εκατούρια ευρώ, εκ των οpiοίων 637 εκατούρια ευρώ διατέθηκαν για τι piριοδο-τήσει γαλακτοpiαραγωγή και τι η αpiοσυνδεδεένε συpiληρωατικέ ενισχύσει.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neoddělená křídla: obě křídla v jednom kuse, spojená částí hřbetu, která může dosáhnout podílu nejvýše 45 % hmotnosti celého dílu;
ι ) Αδιαχώριστες φτερούγες : οι δύο φτερούγες, ενωμένες μεταξύ τους από ένα μέρος της πλάτης, εφόσον το βάρος αυτού του μέρους δεν υπερβαίνει το 45 % του συνολικού βάρους του κομματιού .
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: