Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pneumatické motory
Πνευματικές μηχανές (οχήματα)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumatické ovladače ventilů
Πνευματικά συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydraulické nebo pneumatické válce
Υδραυλικοί ή πνευματικοί κύλινδροι
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumatické výtahy a dopravníky
Πνευματικοί ανυψωτήρες ή μεταφορικά συστήματα
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumatické potrubí pro zasílání pošty
Εργασίες σε αγωγούς πεπιεσμένου αέρα για παράδοση αλληλογραφίας
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumatické filtry, regulátory a maznice
Υποβιβαστές πίεσης συνδυασμένοι με φίλτρα ή λιπαντήρες
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydraulické nebo pneumatické motory a servomotory
Υδραυλικοί ή πνευματικοί κινητήρες και μηχανές παραγωγής ενέργειας
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 28.12.14: hydraulické a pneumatické ventily
cpa 28.12.14: Υδραυλικές δικλείδες και δικλείδες πεπιεσμένου αέρα
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 28.12.12: rotační hydraulické a pneumatické pohony
cpa 28.12.12: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα περιστροφικής κίνησης
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydraulické nebo pneumatické automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
Υδραυλικά και πνευματικά (δια πεπιεσμένου αέρα) όργανα και συσκευές ρύθμισης
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumatické elevátory a dopravníky pro sypké materiály (kromě konstruovaných pro použití v zemědělství)
Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς με πεπιεσμένο αέρα, για ασυσκεύαστα υλικά («χύμα»)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 26.51.65: automatické regulační nebo kontrolní přístroje a nástroje, hydraulické nebo pneumatické
cpa 26.51.65: Άλλα όργανα και συσκευές αυτόματης ρύθμισης ή ελέγχου, λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα ή υδραυλικής λειτουργίας
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 28.22.17: pneumatické a ostatní elevátory, dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží a materiálů
cpa 28.22.17: Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, για προϊόντα ή υλικά
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
požadavky na pneumatické brzdové zařízení vysokorychlostních vlaků pro vlečení v případě nouzového odtažení jsou následující:
Οι απαιτήσεις για το υλικό πνευματικής πέδης αμαξοστοιχιών υψηλών ταχυτήτων με σκοπό τη ρυμούλκηση σε περίπτωση απόσυρσης μετά από βλάβη:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
měření u obsluhy pneumatické nastřelovací pistole jsou provedena pomocí zvukoměru vybaveného mikrofonem s nízkou citlivostí umožňujícím měření až do hodnoty 155 db.
Οι μετρήσεις δίπλα σε χειριστή καρφωτικού μηχανήματος με πεπιεσμένο αέρα γίνονται με ηχόμετρο εξοπλισμένο με ευαίσθητο μικρόφωνο ώστε να καταγράφονται μετρήσεις έως και 155 db.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je-li palubní brzdový systém aktivován jinými než pneumatickými prostředky, musí pneumatické hodnoty na rozhraní spojení dosáhnout výkonu, který je rovnocenný výše uvedenému.
Όταν το επί της αμαξοστοιχίας σύστημα πέδησης ενεργοποιείται από μέσα άλλα από πνευματικά, η πνευματική πληροφορία που δίδεται στη διεπαφή ζεύξης έχει ως αποτέλεσμα επίδοση ισοδύναμη προς τα ανωτέρω.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• stroje určené pro použití v hořlavém a výbušném prostředí budou mít bezpečný pohon (plně pneumatické nebo hydraulické řídicí systémy a součásti).
• Τα ηχανήατα piου piροορίζονται για χρήση σε δυνητικά αναφλέξιε ή εκρηκτικέ ατόσφαιρε θα τροφοδοτούνται ε ασφαλεί ορφέ ενέργεια (τα συστήατα και όργανα χειρισού piρέpiει να είναι piλήρω piνευατικά ή υδραυλικά).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v současnosti (od roku 2005) se vychází z normy Čsn en iso 20643. příkladem jsou normy řady Čsn en iso 8662 pro pneumatické a jiné neelektromechanické nářadí a řady en 60745 pro elektromechanické nářadí.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνονται μεταξύ των πληροφοριών και οδηγιών που συνοδεύουν τη μηχανή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
useplynové za r í ze ní (6821)pneumatické za r í ze ní (6821)pneumatika (6811) personál slujeb pod d ý j k a
rtβιομηχανία τροφίμων (6031)rtσυντήρηση τροφίμων (6036)rtψυκτική εγκατάσταση (6821) επί μέρους βιομηχανικοί κλάδοι nt1 αθλητικά είδη
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cen -en 12067-1:1998 poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: pneumatické provedení -— --
cen -en 12067-1:1998 Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: