Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provozování dětských prázdninových táborů
Υπηρεσίες παιδικών κατασκηνώσεων
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
všechny lety kromě prázdninových charterových letů
Όλες οι πτήσεις εκτός από ναυλωμένες πτήσεις για διακοπές
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tato oblast často láká organizátory prázdninových zájezdů z blízkého rakouského města graz.
Η piεριοχή αpiοτελεί συνηθισένο τόpiο διακοpiών για του κατοίκου τη κοντινή αυστριακή piόλη του Γκρατ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na základě umístění na těchto farmách se studenti seznámí zejména s vývojem a prováděním prázdninových programů a balíčků programů inovativních farem.
Η αpiασχόληση σε αυτά τα αγροκτήα-τα βοηθάει του σpiουδαστέ να εξοικειωθούν ιδιαίτερα ε την ανάpiτυξη και εφαρογή και-νοτόων piρογραάτων και piακέτων αγρο-τουρισού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyní byl program rozšířen na služby a zahrnuje i hodnocení prázdninových kempů a ostatních turistických ubytovacích zařízení z hlediska jejich působení na životní prostředí.
Σήερα το piρόγραα έχει εpiεκταθεί στι υpiηρεσίε συpiεριλαβά-νοντα και την αξιολόγηση του piεριβαλλοντικού αντίκτυpiου χώρων κα-τασκήνωση και άλλων τουριστικών υpiηρεσιών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodatečným zdrojem příjmu jsou jim často příjmy z agroturistiky – z tzv. prázdninových farem nebo obchodů, které tyto farmy provozují.
Αυτέ οι δραστηριότητε "piορούν να έχουν αpiοτέλεσ"α "όνο εφόσον οι αγρότε σέβονται το piεριβάλλον του και διατηρούν του χώρου τη "ονάδα του ευpiρεpiεί.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. poskytování ubytování, jak je vymezují právní předpisy členských států, v rámci hotelnictví nebo v odvětví s podobnou funkcí včetně poskytování ubytování v prázdninových táborech a na místech upravených k využívání jako tábořiště,
ιζ) τις δραστηριότητες δημοσίων οργανισμών ραδιοφώνου και τηλεοράσεως, εξαιρέσει αυτών που έχουν εμπορικό χαρακτήρα.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
evropané používající svůj telefon při cestách do jiných zemí eu platí od července 2009 méně za textové zprávy.tyto změny jsou výsledkem nových pravidel, která mají snížit účty za roaming při prázdninových a obchodních cestách o 60 %.
Οι αλλαγέ αυτέ οφείλονται στου νέου κανόνε piου ανα"έ-νεται να "ειώσουν κατά 60 % του λογαριασ"ού piεριαγω-γή όσων ταξιδεύουν για διακοpiέ ή για δουλειά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
> přihlédnout k hodnocení rizik při rozhodování o tom, zda mladistvý smí, nebo nesmí vykonávat určitou práci, > informovat rodiče nebo zákonné zástupce školou povinných dětí o možných rizicích a opatřeních přijatých ke snížení rizik. osoby mladší 18 let nesmÍ zpravidla vykonávat práci: > která je nad jejich fyzické nebo duševní schopnosti, každý rok pracují miliony žáků a studentů na částečný úvazek nebo na prázdninových brigádách, aby si trochu přivydělali.
> εάν αpiασχολούν αθητέ, να ενηερώνουν του γονεί ή του κηδεόνε του για το αpiοτέλεσα τη εκτίηση κινδύνων και για τα έτρα ελέγχου piου λαβάνουν για τη είωση των κινδύνων αυτών. Κατά γενικό κανόνα, σε άτοα ηλικία κάτω των 18 ετών δεν ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ η εκτέλεση εργασιών οι οpiοίε:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível