Você procurou por: ryze (Tcheco - Grego)

Žádný z příkladů uvedených v tomto čísle není ryze altruistický.
Κανένα αpiό τα piαραδείγατα αυτού του τεύχου δεν έχει αλτρουιστικό χαρακτήρα.

velká většina žádostí se týkala se týkala ryze přeshraničních případů.
Στη συντριpiτική του piλειοψηφία οι αιτήσει αφορούσαν αυθεντικέ διασυνοριακέ υpiοθέσει.

konference se zaměřila na potřebu představit podnikání jako sociální, ane ryze hospodářský faktor.
Οι εργασίε τη διάσκεψη εpiικεντρώθηκαν στην ανάγκη piα-ρουσίαση τη εpiιχειρηατικότητα ω κοινωνικού και όχι ω καθαρά οικονοικού piαράγοντα.

s přechodem na ryze celní systém, který jsme plánovali na začátek příštího roku, se tak dostáváme do časové tísně.
Αυτή τη στιγή εpiείγει η καθιέρωση ενό δασολογικού αpiοκλει-στικά καθεστώτο έω τι αρχέ του εpiόενου έτου.

vzhledem k tomu, že zlepšení bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví zaměstnanců při práci je cíl, který nesmí být podřízen ryze ekonomickým zájmům;
ότι η βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία αντιπροσωπεύει ένα στόχο ο οποίος δεν μπορεί να εξαρτάται από καθαρά οικονομικές εκτιμήσεις

a tak v důsledku sloučení bude společnost new inco schopna zvýšit jednostranně ceny výrobků z ryzího kobaltu používaných na legované slitiny pro výrobu součástek kritických z hlediska bezpečnosti.
Τοιουτοτρόπως, ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης, η new inco θα είναι σε θέση να αυξάνει μονομερώς τις τιμές των προϊόντων κοβαλτίου υψηλής καθαρότητας που χρειάζονται για την παραγωγή υπερκραμάτων που χρησιμοποιούνται σε κρίσιμες εφαρμογές.