Você procurou por: služebník (Tcheco - Grego)

služebník
υπηρέτης

tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.
Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.

tedy vypravoval služebník izákovi vše, což působil.
Και διηγηθη ο δουλος προς τον Ισαακ παντα οσα ειχε πραξει.

i odšel mládenec ten služebník prorokův do rámot galád.
Και υπηγεν ο νεος, ο νεος ο προφητης, εις Ραμωθ-γαλααδ.

i řekl: zlořečený kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.
Και ειπεν, Επικαταρατος ο Χανααν δουλος των δουλων θελει εισθαι εις τους αδελφους αυτου.

zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.
Ο λογος σου ειναι κεκαθαρισμενος σφοδρα δια τουτο ο δουλος σου αγαπα αυτον.

a kdožkoli z vás chtěl by býti přední, budiž služebník všech.
και οστις εξ υμων θελει να γεινη πρωτος, θελει εισθαι δουλος παντων

a řekl mi: služebník můj jsi, v izraeli skrze tebe oslaven budu.
και ειπε προς εμε, Συ εισαι ο δουλος μου, Ισραηλ, εις τον οποιον θελω δοξασθη.

a řka: pane, služebník můj leží doma šlakem poražený, velmi se trápě.
και λεγων Κυριε, ο δουλος μου κειται εν τη οικια παραλυτικος, δεινως βασανιζομενος.

blahoslavený služebník ten, kteréhož, když by přišel pán jeho, nalezne, an tak činí.
Μακαριος ο δουλος εκεινος, τον οποιον ελθων ο κυριος αυτου θελει ευρει πραττοντα ουτως.

služebník jsa svatyně, a pravého toho stánku, kterýž pán vzdělal, a ne člověk.
λειτουργος των αγιων και της σκηνης της αληθινης, την οποιαν κατεσκευασεν ο Κυριος, και ουχι ανθρωπος.

protož služebník brával ten vyměřený pokrm jejich, a víno nápoje jejich, a dával jim vaření.
Και αφηρει ο Αμελσαρ το φαγητον αυτων και τον οινον τον οποιον επρεπε να πινωσι και εδιδεν εις αυτους οσπρια.

odpověděl jim ježíš: amen, amen pravím vám: Že každý, kdož činí hřích, služebník jest hřícha.
Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους Αληθως, αληθως σας λεγω οτι πας οστις πραττει την αμαρτιαν δουλος ειναι της αμαρτιας.

nebo kdož jest v pánu povolán, byv služebníkem, osvobozený jest páně. též podobně kdož jest povolán byv svobodný, služebník jest kristův.
Διοτι οστις δουλος εκληθη εις τον Κυριον, ειναι απελευθερος του Κυριου ομοιως και οστις ελευθερος εκληθη, δουλος ειναι του Χριστου.

a obskočivše absolona deset služebníků, oděnců joábových, bili jej a zabili.
Και περικυκλωσαντες δεκα νεοι, οι βασταζοντες τα οπλα του Ιωαβ, επαταξαν τον Αβεσσαλωμ και εθανατωσαν αυτον.