Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontaktní osoba (sponzor):
Για τις επαφές με το χορηγό:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου lukashenka, χορηγός του αθλητικού σωματείου του Προέδρου.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. léčivý přípravek se stanoví jako léčivý přípravek pro vzácná onemocnění, jestliže sponzor může prokázat, že
1. Ένα φάρμακο χαρακτηρίζεται ως ορφανό όταν ο υποστηρικτής του είναι σε θέση να αποδείξει:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
programu chyběl silný strategický sponzor a dohlížitel: komise program proak-tivněnesměrovalaaponechalajejbez faktického vedení.
Η ενσω & άτωση του egnos στο galileo υpiήρξε & όνονεν & έρειεpiιτυχή/διότι ηεντολήτη/ gju δεν ήταν σαφή/, η αpiόφαση να συ & piερι-ληφθεί το egnos στι/ διαpiραγ & ατεύσει/ για τη σύ & βαση piαραχώρηση/ ανέκοψε την εpiί-τευξη του piρογρά & & ατο/ egnos, το θεσ & ικό p i λα ίσ ιο του egnos ήταν ασ α φέ / και η gju αφιέρωσε ελάχιστε/ piροσpiάθειε/ στην ανά-piτυξη τη/ αγορά/ για το egnos. x.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sponzor navíc poskytl množství nezávislých posudků odborníků v oblasti paliativní péče, které uvádějí, že přínosy přesvědčivě převažují nad riziky přípravku.
Επιπλέον, ο χορηγός παρείχε µια σειρά ανεξάρτητων εξαιρετικά θετικών αξιολογήσεων για τη σχέση οφέλους/ κινδύνου από ειδικούς του τοµέα της παρηγορητικής φροντίδας.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
„sponzorem“ sponzor ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 14 nařízení (eu) č. 575/2013;
«ανάδοχο» ανάδοχο όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 14) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. aby byl léčivý přípravek stanoven jako léčivý přípravek pro vzácná onemocnění, předloží sponzor agentuře žádost v jakémkoli stadiu vývoje léčivého přípravku před podáním žádosti o registraci.2. k žádosti se přiloží tyto údaje a dokumentace
1. Προκειμένου να επιτύχει τον χαρακτηρισμό ενός φαρμάκου ως ορφανού, ο υποστηρικτής υποβάλλει αίτηση στον Οργανισμό, σε οιοδήποτε στάδιο της ανάπτυξης του φαρμάκου πριν από την υποβολή αιτήσεως για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
musí být zřetelně označené jako sponzorované pořady jménem nebo logem sponzora na jejich začátku nebo na konci;
πρέπει να μπορούν να αναγνωρίζονται καθαρά ως προγράμματα που αποτελούν αντικείμενο χορηγίας από το όνομα ή/και το λογότυπο του χορηγού, που εμφανίζεται στην αρχή ή/και στο τέλος των προγραμμάτων·
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: