Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podle informací francouzských orgánů může jeden vagón tbe přepravit kolem 100 m3 zboží.
Σύμφωνα με τα στοιχεία των γαλλικών αρχών, μια αμαξοστοιχία tbe μπορεί να μεταφέρει περίπου 100 m3 εμπορευμάτων.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromě toho je strategie rozvoje tbe přímo součástí vedení dopravní politiky komise, jestliže napomáhá modálnímu přechodu ze silnice na koleje.
eξάλλου, η στρατηγική ανάπτυξης της tbe εγγράφεται απευθείας στην γραμμή της πολιτικής μεταφορών της Επιτροπής, καθόσον ευνοεί τη στροφή «από τις οδικές μεταφορές στις σιδηροδρομικές».
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objem 1500 m3, přepravovaný tbe v roce 2002 za den, odpovídal přibližně 30 nákladním automobilům denně.
Τα 1500 m3 που μεταφέρθηκαν ημερησίως με tbe το 2002 αντιστοιχούσαν σε περίπου 30 φορτηγά ημερησίως.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sernam bude moci rozvíjet svou činnost pouze v doručování zásilek po železnici (koncepce tbe).
Η sernam μπορεί να αναπτύξει τις δραστηριότητες διοχέτευσης των ταχυμεταφορών της μόνον σιδηροδρομικώς (ιδέα «tbe»).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v tomto směru tbe vytváří jednu z alternativ, která umožňuje sernamu oprostit se od silniční přepravy.
Η tbe αποτελεί εναλλακτική λύση η οποία επιτρέπει στη sernam να απαλλαγεί από την οδική μεταφορά.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(113) "přínos plynoucí z partnerství je skutečně nezbytný pro optimalizaci nástroje tbe, který s ohledem na požadavky služby zasílání spěšnin jako je spolehlivost, bezpečnost, rychlost a slučitelnost s požadavky na životní prostředí vytváří sernamu nástroj budoucnosti. kromě toto je zřejmé, že nástroj železniční přepravy je ve službě zasílání spěšnin tím konkurenceschopnější, čím se vzdálenosti trakce prodlužují (výhoda související s rychlostí, která je čím dál víc znatelnější)".(114) "za těchto podmínek je tbe nástrojem, který se má rozvíjet na mezinárodních a přeshraničních spojeních. připojení se k partnerovi s mezinárodním významem je tak pro rozvoj všech možností tbe naléhavé. trh se službou zasílání spěšnin je současně trhem ovládaným subjekty s mezinárodní nabídkou. pokračování sernamu ve strategii služby zasílání spěšnin tak nutně probíhá pomocí tohoto připojení".
(114)%quot%Υπό τις συνθήκες αυτές, η tbe είναι ένα εργαλείο που μπορεί να αναπτυχθεί στις διεθνείς και στις διαμεθοριακές συνδέσεις. Είναι επομένως επιτακτική η σύμπραξη με έναν εταίρο διεθνούς εμβέλειας για να αναπτυχθούν όλες οι δυνατότητες της tbe. Σήμερα η αγορά των αποστολών express δεσπόζουν οι επιχειρήσεις που μπορούν να προσφέρουν υπηρεσίες σε διεθνή κλίμακα. Η στρατηγική της sernam στις αποστολές express χρειάζεται λοιπόν αναγκαστικά τη σύμπραξη αυτή%quot%.(115)%quot%Οι γαλλικές αρχές επιβεβαιώνουν ότι παραμένει πράγματι στη στρατηγική τους να αναζητήσουν, προς όφελος της sernam, την υποστήριξή της από κάποιο εταίρο%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível