Você procurou por: vytvářejí, vytvářejí (Tcheco - Grego)

vytvářejí se soubory obrazu
Δημιουργία αρχείων εικόνων

konkurenceschopné podniky vytvářejí pracovní místa
Οι ανταγωνιστικέ εpiιχειρήσει δηιουργούν θέσει εργασία

příslušná opatření vytvářejí státní podporu.
Τα εν λόγω μέτρα αποτελούν κρατική ενίσχυση.

vytvářejí se soubory s obrazem v% 1
Δημιουργία αρχείων εικόνων στο% 1

operace, které po dokončení vytvářejí čistý příjem
Πράξεις που παράγουν καθαρά έσοδα μετά την ολοκλήρωσή τους

tyto všeobecné základní předměty vytvářejí společ­ný základ.
Για να ανταποκριθούν στο ρόλο τους τα κέντρα αυτά πα­ρακολουθούν τους μαθητές από το νηπιαγωγείο μέχρι το τέλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Úspěchy, jako je tento, vytvářejí důvěru, to však nestačí.
Εpiιτυχηένα εγχειρށατα όpiω αυτό piροάγουν την εpiιστοσύνη, piλην όω δεν εpiαρκούν.

fibrin- monomery agregují a vytvářejí fibrinovou sraženinu.
Τα μονομερή ινώδους συσσωματώνονται και σχηματίζουν θρόμβο από ινώδες.

sítě, které vytvářejí, poskytují novou oblast pro mezinárodní dialog.
Τα δίκτυα piου δηιουργούν piροσφέρουν ένα νέο piεδίο για διάλογο σε διεθνές εpiίpiεδο.

kontrola stupně záchytu v místech, kde se znečišťující látky vytvářejí.
• Έλεγχο τη ταχύτητα συγκράτηση στα σηεία piαραγωγή των ρυpiογόνων ουσιών.

sdružení, která působí v tomto odvětví, zaměstnávají 7 milionů lidí, vytvářejí více
Οι ενώσει του τοέα αpiασχολούν 7 εκατ. άτοα, συβάλουν κατά piερισσότερο αpiό 4 %

cable & wireless poznamenal, že příslušná opatření vytvářejí státní podporu.
Η cable & wireless παρατήρησε ότι τα εν λόγω μέτρα αποτελούν κρατική ενίσχυση.

konkurenceschopné podniky vytvářejí pracovní místa odniky značně profitují z jed-
Οι ανταγωνιστικέ εpiιχειρήσει δηιουρ-γούν θέσει εργασία

bankovní úvěr je nejvhodnější tam, kde společnosti vytvářejí dostatečný peněžní tok pro platbu úroků.
Το τραπεζικό χρέος είναι πιο κατάλληλο εκεί όπου οι επιχειρήσεις παράγουν επαρκή χρηματική ροή για την εξυπηρέτηση των πληρωμών τοκοχρεωλυσίων.

malé obce často vytvářejí konsorcia nebo sdruže­ní obcí za účelem lepšího poskytování těchto slu­žeb.
Η Επιτροπή αυτή λαμβάνει αποφάσεις όσον αφορά ερευνητικές και διδακτικές δραστηριότη­τες.

vytvářejí ukazatele a srovnávací studie pro posuzování pokroku na vnitrostátní úrovni;
αναπτύσσουν δείκτες και σταθερά σημεία σύγκρισης για μέτρηση της προόδου σε εθνικό επίπεδο·

aktiva, která vytvářejí peněžní toky zajišťující cenné papíry zajištěné aktivy, musí splňovat následující požadavky:
Τα παραπάνω χαρακτηριστικά πρέπει να υπάρχουν καθ’ όλο το διάστημα μέχρι την απόσβεση

vypouští se věta „bochníky se vytvářejí slabým lisováním“, protože se nejedná o technologickou povinnost.
Η φράση «Οι πλάκες σχηματίζονται με ελαφρά πίεση.» απαλείφεται γιατί δεν πρόκειται για τεχνολογική υποχρέωση.

vlády a centrální banky devíti členských států vytvářejí evropský měnový systém( ems).
Οι κυßερνήσεις και οι κεντρικές τράπεζες των εννέα κρατών μελών δημιουργούν το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα( ΕΝΣ).

vytvářejí vysoce kvalitní monitorovací nástroje a programy hodnocení integračních politik a opatření;
αναπτύσσουν υψηλής ποιότητας εργαλεία παρακολούθησης και σχέδια αξιολόγησης των πολιτικών και των μέτρων ένταξης·