Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jím dobrořečíme bohu otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství božímu stvořeným.
בה נברך את האלהים אבינו ובה נקלל את האנשים העשוים בצלם אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
požehnaný, jenž se béře ve jménu hospodinovu; dobrořečíme vám z domu hospodinova.
ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aniž řeknou tudy jdoucí: požehnání hospodinovo budiž s vámi, aneb: dobrořečíme vám ve jménu hospodinovu.
ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.
ויגעים אנחנו בעמל ידינו קללונו ונברך חרפונו ונסבל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme, zdaliž není společnost krve kristovy? a chléb, kterýž lámeme, zdaliž není společnost těla kristova?
כוס הברכה אשר אנחנו מברכים הלא היא התחברות דם המשיח והלחם אשר אנחנו בצעים הלא הוא התחברות גוף המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: