Você procurou por: ccm (Tcheco - Holandês)

ccm
kubieke centimeter

f. analÝza situace na trhu ccm ve spoleČenstvÍ
f. onderzoek van de situatie op de ccm-markt van de gemeenschap

(10) ccm navíc není chemicky jednotný.
(10) bovendien is ccm chemisch niet gelijk.

v roce 1998 představoval licenční poplatek asi 37 ecu za tunu ccm.
in 1998 bedroeg het vergunningrecht ongeveer 37 ecu per ton ccm.

- dovozy ccm do společenství z Čínské lidové republiky,
- de uit de volksrepubliek china in de gemeenschap ingevoerde hoeveelheden en

- dovozy ccm do společenství ze všech ostatních třetích zemí.
- de uit alle andere derde landen in de gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.

analýza tohoto systému tedy pouze zdůraznila schopnost čínských vývozců prodávat ccm za velmi nízké ceny.
het onderzoek naar dit systeem diende alleen om te onderstrepen dat de chinese exporteurs ccm tegen zeer lage prijzen zouden kunnen verkopen.

(61) vývozy ccm průmyslu společenství do třetích zemí vykazují poměrně stabilní úroveň.
(61) de uitvoer wan ccm door de bedrijfstak van de gemeenschap naar derde landen vertoont een vrij stabiele ontwikkeling.

(37) celková spotřeba ccm za dobu šetření byla vypočtena na základě těchto údajů:
(37) het totale verbruik van ccm tijdens het onderzoektijdvak werd berekend op basis van:

a) odcizená, neoprávněně užívaná nebo pohřešovaná vozidla s motorem o obsahu válců přesahujícím 50 ccm;
a) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cylinderinhoud van meer dan 50 cc;

je třeba si však povšimnout, že během doby předchozího šetření představoval podíl dovozu ccm z Čínské lidové republiky jen asi 54 %.
er zij evenwel op gewezen dat het aandeel van de volksrepubliek china in de invoer tijdens het vorige onderzoektijdvak slechts ongeveer 54 % bedroeg.

a) odcizená, neoprávněně užívaná nebo pohřešovaná vozidla s motorem o obsahu válců přesahujícím 50 ccm, plavidla a letadla;
a) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc, vaartuigen en luchtvaartuigen;

předsednictvo zorganizuje práce výboru tak, aby umožnilo ccmi připravit stanovisko včas a umožnilo jeho zohlednění specializovanou sekcí.
de gespecialiseerde afdeling blijft als enige bevoegd om een advies aan de voltallige vergadering voor te leggen. zij dient het door de ccmi uitgebrachte aanvullende advies echter als bijlage bij haar eigen advies te voegen.