Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
výboj stejnosměrného proudu
dc shock
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Účinky stejnosměrného proudu na střídavé systémy
effecten van gelijkstroomsystemen op wisselstroomsystemen
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. zdroje nízkého napětí, stejnosměrného proudu.
10) liften, roltrappen en rolpadenovereenstemmingsbeoordelingsprocedures:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Účinky stejnosměrného proudu na střídavý systém (otevřený bod)
de effecten van gelijkstroom op wisselstroomsystemen (ter discussie)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Účinky obsahu stejnosměrného proudu v systému napájení střídavým proudem
de effecten van gelijkstroomcomponenten in wisselstroomvoeding
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosměrného odporu a u odporových zapalovacích kabelů o jejich jmenovitém odporu na 1 m:
opgave van de nominale waarde van de gelijkstroomweerstanden en, voor weerstandskabels voor de ontsteking, van de nominale weerstand per meter:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podrobnosti o jmenovité hodnotě odporu stejnosměrného proudu a v případě použití odporových zapalovacích kabelů hodnotu jejich jmenovitého odporu na metr:
opgave van de nominale waarde van de gelijkstroomweerstanden en, voor weerstandskabels voor de ontsteking, van de nominale weerstand per meter:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) zapojení vnitrostátních elektrizačních soustav, vzájemně propojených prostřednictvím vedení stejnosměrného proudu, v souladu s článkem 3.
f) de deelname aan het vergoedingsmechanisme van nationale systemen die via gelijkstroomlijnen met elkaar verbonden zijn, zulks in overeenstemming met artikel 3.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pevná zařízení jsou navržena tak, aby byla odolná vůči nízkým hodnotám stejnosměrného proudu přicházejícího ze stejnosměrného systému elektrického napájení do střídavého systému elektrického napájení.
vaste installaties moeten zodanig worden ontworpen dat zij ongevoelig zijn voor lage stromen uit het gelijkstroomsysteem die aan het wisselstroomsysteem zouden kunnen worden toegevoerd.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zdroje stejnosměrného proudu s vysokým napětím, jiné než uvedené v položce 0b001.j.5., které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
hoogspanningsgelijkstroombronnen, anders dan vermeld in 0b001.j.5, met beide volgende kenmerken:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elektrické hnací ústrojí se musí napájet zdrojem stejnosměrného napětí s nejvyšším poklesem napětí 5 % v závislosti na čase a proudu (jsou vyloučeny doby kratší než 10 sekund).
de voedingsspanning van de elektrische aandrijving is afkomstig van een gelijkstroombron met een maximumspanningsverlies van 5 %, afhankelijk van het tijdstip en de stroom (perioden van minder dan 10 seconden niet inbegrepen).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
druh elektrického pohonu (stejnosměrný, nebo střídavý proud),
type voeding (gelijk- of wisselstroom);
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: