Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vzhledem k tomu, že nejnebezpečnějšími škodlivými organismy pro karafiáty jsou středozemský obaleč hvozdíkový a jihoafrický obaleč hvozdíkový;
mivel a szegfű számára a legártalmasabb szervezetek a mediterrán és a dél-afrikai sodrómolyok;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
došla k závěru, že salmonely a enterobacter sakazakii jsou nejnebezpečnějšími mikroorganismy v počáteční kojenecké výživě, výživě určené pro zvláštní léčebné účely a pokračovací kojenecké výživě.
a szakvéleményben arra a következtetésre jutottak, hogy az anyatej-helyettesítő tápszereknél, a speciális gyógyászati célra szánt tápszereknél és az anyatej-kiegészítő tápszereknél a legnagyobb kockázatot jelentő mikroorganizmusok a salmonella és az enterobacter sakazakii.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je háďátko bramborové (heterodera rostochiensis woll.);
mivel a burgonyát leginkább károsító szervezetek egyike a közönséges burgonya-fonálféreg (heterodera rostochiensis woll.);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.