A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hovado tvé, i všeliký živočich, kterýž jest v zemi tvé, všecky úrody její budou míti ku pokrmu.
juga bagi binatang-binatang peliharaanmu dan binatang-binatang liar di negerimu. segala yang dihasilkan tanah itu boleh dimakan
každý živočich, každý zeměplaza všecko ptactvo, všecko, což se hýbe na zemi, po pokoleních svých vyšlo z korábu.
semua burung dan binatang darat keluar dari kapal itu, masing-masing bersama kelompok sejenisnya
strach váš a hrůza vaše buď na všeliký živočich země, a na všecko ptactvo nebeské. všecko, což se hýbe na zemi, a všecky ryby mořské v ruce vaše dány jsou.
segala burung dan ikan serta binatang yang lain akan takut kepadamu. mereka semua ada dalam kekuasaanmu
lístí jeho bylo pěkné, a ovoce jeho hojné, všechněm za pokrm, pod stínem pak jeho byla zvěř polní, a na ratolestech jeho bydlili ptáci nebeští, a z něho potravu měl všeliký živočich.
"hai, beltsazar, pemimpin orang-orang berilmu, aku tahu bahwa engkau dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci, sehingga tak ada rahasia yang tersembunyi bagimu. dengarlah mimpiku ini, dan terangkanlah artinya
i stane se, že každý živočich, kterýž se plazí, všudy, kamžkoli přijdou potokové, ožive, a bude ryb velmi mnoho, proto že když přijdou tam tyto vody, očerstvějí, a živy budou všudy, kdežkoli dojde tento potok.
ke mana pun sungai ini mengalir, di situ pula akan terdapat segala macam ikan dan binatang lain. air laut mati akan dibuatnya menjadi tawar, dan ke mana pun air itu mengalir, di situ akan ada kehidupan