Você procurou por: trestal (Tcheco - Indonésio)

nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
tetapi tuhan tak membiarkan siapa pun menindas mereka; demi mereka, raja-raja diperingatkan-nya

vedlé míry trestal jej i tehdáž, když jej zavesti dal, ješto nepřítele zachvátil větrem svým tuhým východním.
tuhan menghukum umat-nya dengan membuang mereka ke negeri asing. ia mengusir mereka dengan angin jahat dari timur

a odpověděv druhý, trestal ho, řka: ty se ani boha nebojíš, ješto jsi v témž odsouzení?
tetapi penjahat yang satu lagi menegur kawannya itu, katanya, "apa kau tidak takut kepada allah? engkau sama-sama dihukum mati seperti dia

nejposléze sedícím spolu jedenácti ukázal se, a trestal nedověru jejich a tvrdost srdce, že těm, kteříž jej viděli vzkříšeného, nevěřili.
akhirnya, yesus memperlihatkan diri kepada kesebelas pengikut-nya, ketika mereka sedang makan. ia menegur mereka sebab mereka kurang iman dan terlalu keras kepala sehingga tidak percaya kepada orang-orang yang sudah melihat sendiri bahwa yesus hidup

a mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: otec můj stížil jho vaše, já pak k němu přidám; otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
sesuai dengan nasihat orang-orang muda, ia berkata, "ayahku memberikan kepadamu beban yang berat, tetapi aku akan membuat beban itu lebih berat lagi. ia menyebat kalian dengan cemeti, tetapi aku akan memecut kalian dengan cemeti berduri besi!

a mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: otec můj ztížil jho vaše, já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já trestati vás budu biči uzlovatými.
sesuai dengan nasihat orang-orang muda, ia berkata, "ayahku memberikan kepadamu beban yang berat, tetapi aku akan membuat beban itu lebih berat lagi. ia menyebat kalian dengan cemeti, tetapi aku akan memecut kalian dengan cemeti berduri besi!

a kdyby bůh otce mého, bůh abrahamův, a strach izákův nebyl se mnou, jistě bys ty byl nyní pustil mne prázdného; ale trápení mé, a práci rukou mých viděl bůh, protož tě pominulé noci trestal.
seandainya saya tidak dilindungi oleh allah leluhur saya, yaitu allah yang dipuja oleh abraham dan ishak, maka paman pasti sudah menyuruh saya pergi dengan tangan kosong. tetapi allah telah memperhatikan kesusahan saya dan pekerjaan yang telah saya lakukan, dan tadi malam ia telah memberikan keputusan-nya.