Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) morské ekosystémy, ktoré charakterizujú zložité fyzické štruktúry vytvorené výrazným sústredením biotických a abiotických znakov.
(e) marine ecosystems that are characterised by complex physical structures created by significant concentrations of biotic and abiotic features.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) morské ekosystémy, ktoré charakterizujú populácie alebo zoskupenia druhov, ktoré majú jednu alebo viac z týchto vlastností:
(d) marine ecosystems that are characterised by populations or assemblages of species with one or more of the following characteristics:
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na ochranu hlbokomorských citlivých biotopov v oblastiach uvedených v odseku 1, a najmä zabezpečia, aby tieto oblasti boli chránené pred vplyvmi akejkoľvek inej ako rybolovnej činnosti, ktorá ohrozuje zachovanie vlastností, ktoré charakterizujú tieto konkrétne biotopy.
member states shall take the measures necessary for the protection of the deep-sea sensitive habitats in the areas referred to in paragraph 1 and in particular shall ensure that these areas are protected from the impacts of any other activity than fishing activity jeopardising the conservation of the features that characterise these particular habitats.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: