Você procurou por: choval (Tcheco - Inglês)

... choval se jako stydlivý kluk.
... behaved like a bashful boy.

manžel se choval zde být špatně.
the husband acted here be wrong.

pan faul žil a choval se jako šlechtic.
mr. faul lived and behaved like royalty.

vždyť právě tak se choval jako senátor.
after all, this is exactly how he had behaved as a senator.

překvapilo mě, jak šetrně se k ní choval.
it surprised me how attentive he was to her.

formule nepopisují to, jak jste se choval døíve.
formule nepopisují to, jak jste se choval døíve.

bionafta se choval, možná kvůli nelegální očištění
biodiesel acted, possibly due to the illegal purging of

car se choval k oběma s nepřátelstvím špatně skrývaným.
the tzar treated both with ill-concealed hostility.

tam s nadšením sadařil, zahradničil, choval holuby a komponoval.
there, dvořák spent a good deal of time indulging in his favourite pastimes of gardening and pigeon breeding, as well as, naturally enough, composing.

já jsem potom vždycky chtěl, abych se choval jako můj táta.
i am taking the liberty to humbly ask you to process my application swiftly as i am

pokud je producent choval během období, které má být stanoveno.
provided they have been held by the producer for a period to be determined.

v posledních měsících se hamás rozhodně pořád choval jako teroristická organizace.
in the last months, hamas still definitely behaved as a terrorist organisation.

jak se tento soudruh choval k ostatním, kteří dozajista nepožívali stejné prestiže?
how did this comrade behave towards the others who certainly did not enjoy the same prestige as him?

stejně mě každý nakonec nechá. holky, rodiče... jednou jsem choval i lumíka.
i had a pet lemming once. i loved that little lemming. i built him a

lister: dobře, co chceš, abych řek ` ? jak chceš, abych se choval?
them. lister: okay, whatcha want me to say? how do you want me to act?

za druhé se banka lfa chovala podstatně opatrněji než soukromý podílník lehman brothers.
secondly, compared with the behaviour of the private shareholder lehman brothers, the behaviour of the lfa was much more cautious.