Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hladina cgmp je regulována rychlostí jeho syntézy cestou guanylátcyklázy a rychlostí jeho degradace cestou cgmp hydrolyzujících fosfodiesteráz (pde).
the level of cgmp is regulated by the rate of synthesis via guanylate cyclase and by the rate of degradation via cgmp hydrolysing phosphodiesterases (pdes).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
za určitých okolností, například u velmi rychle hydrolyzujících látek, může být nezbytné odebírat vzorky v hodinových intervalech.
under certain circumstances, such as with very rapidly hydrolysing substances, it may be necessary to sample at hourly intervals.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doripenem je stabilní proti hydrolýze většinou beta- laktamáz, včetně penicilináz a cefalosporináz produkovaných grampozitivními a gramnegativními bakteriemi, s výjimkou relativně vzácných beta- laktamáz hydrolyzujících karbapenem.
doripenem is stable to hydrolysis by most beta-lactamases, including penicillinases and cephalosporinases produced by gram-positive and gram-negative bacteria, with the exception of relatively rare carbapenem hydrolyzing beta-lactamases.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dna-topoisomerasa (hydrolyzující atp)
topoisomerase ii
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.