A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
během těchto osmi let prošla evropská unie obdobím introspekce a soustředila se na své vlastní institucionální reformy, třebaže bez většího úspěchu.
during these eight years, the european union has undergone a period of introspection and has focused on its own institutional reforms, albeit without much success.
zdravé introspekce dochází z vnějšku dovnitř, spíše než naruby. hyper-zaměření na sebe sama je téměř vždy kořen úzkosti a deprese.
healthy introspection occurs from the outside in, rather than inside out. hyper-focus upon self is almost always the root of anxiety and depression.
sociální- to je vaše potřeba stimulace a interakce.ty budovat sociální energie, které jsou schopny zpracovávat ve společnosti, stejně jako období introspekce.
社会- this is your need for stimulation and interaction。 you build social energy by being able to handle socializing as well as periods of introspection。
proto je zapotřebí opakované introspekce, hloubavé studie a mystické meditace, aby tyto zvyky byly oslabeny a vyvinula se vnitřní síla, která může pevně udržovat vyšší postoj proti těmto útočným vetřelcům z jeho vlastní minulosti.
this is why repeated introspection, reflective study, and mystical meditation are needed to weaken those habits and generate the inner strength which can firmly hold the higher outlook against these aggressive intruders from his own past.
schizofrenní autismus je částečně chování charakterizované introspekce a odtržení od reality, a způsob myšlení, které se soustředí na sebe, který je řízen touhy a fantazie, které egntligen nemají vůbec žádnou souvislost s realitou.
schizophrenic autism is partly a behavior characterized by introversion and isolation from reality, and a way of thinking which is concentrated on the self ruled by the desires and fantasies which egntligen have no connection at all with reality.
další záchvat lyrické introspekce; mám však ztextu dobrý pocit, i když si nedokážu přesně vzpomenout, co ho inspirovalo (a bylo by nefér to hádat).
another bout of lyrical introspection; however i feel comfortable with the words, even though i can't remember exactly what inspired them (and it would be unfair to guess).
pracujeme na uvědomění si těla a na introspekci, na koncentraci, imaginárnu a kreativitě a věnujeme se také úvodu do vzdušné akrobacie, kdy prvotním cílem není podávat za každou cenu mistrovské výkony, ale dát akrobacii smysl (oné slavné «dramatické akrobacii», kterou měl tak rád jacques lecoq).
we work on awareness of the body and on introspection, concentration, imagination and creativity, and we also work on an introduction to aerial acrobatics, where the primary goal is not to perform difficult feats at any cost, but instead to give acrobatics meaning (the famed «dramatic acrobatics» so close to jacques lecoq).
