Você procurou por: jubileum (Tcheco - Inglês)

jubileum císaře
jubilee of emperor

§ pracovní jubileum
§5

narozeninové párty-jubileum
happy birthday party

velká británie: diamantové jubileum
united kingdom: diamond jubilee

jubileum císaře císař františek josef
jubilee of emperor emperor franz josef

- od roku 2001 připravuje dvořákovo jubileum 2004.
- since 2001 it has been preparing the dvoøák anniversary in 2004.

vkvětnu 2007 oslavil spolek své 60. jubileum.
the association celebrated its 60th anniversary in may 2007.

zambie slavila 24. října své zlaté jubileum.
zambia celebrated its golden jubilee last week, on october 24.

v příštím roce slavíme naše 25-leté jubileum."
in the next year we celebrate our 25 year recording anniversary.

prorok izaiáš prohlašuje, že ježíš kristus je naše jubileum!
the prophet isaiah declares jesus christ is our jubilee!

sbor byl založen v roce 1946, což znamená, že ma v roce 2006 60-letý jubileum.
the choir was founded in 1946 and will have its 60th anniversary in 2006.

developerská společnost davcor vstoupila do závěrečné fáze přípravných prací pro svůj bytový projekt rezidence jubileum.
the property development company davcor has entered the final stage of preparations for its housing project rezidence jubileum.

ale když přišlo jubileum– vpadesátém roce, po sabatu sabatů– byl každý dluh smazán.
but when the jubilee came - in the fiftieth year, after a sabbath of sabbaths - every debt was wiped out.

chápete, jaký to má význam? většina křesťanů neuplatňuje jubileum, které jim ježíš kristus dal.
do you see the significance here? most christians have not claimed the jubilee jesus christ has given them.

ani jubileum tuto akci neochránilo před dopady recese: poprvé ve své historii největší realitní veletrh evropy vykázal pokles návštěvnosti.
not even this anniversary managed to protect the event against the impacts of the recession: for the first time in its history, the biggest real estate trade fair in europe recorded a fall in the number of visitors.

hra je inspirována televizním seriálem downton abbey a je umístěna do roku 1914 někde v anglii. pán domu má kulaté jubileum a u něj doma se sjíždí snad nejvíce hostů za celou historii panství.
this game is inspired by the tv show downton abbey and it’s situated to england, to the year 1914.

loos slaví jedním slavnostním aktem otevření nové haly, předání 100.000-cého kotle konečnému zákazníkovi a 140-ti leté jubileum firmy.
ceremony to celebrate the inauguration of a new hall, the handover of the 100,000th loos boiler to the end customer, and the company's 140th anniversary.

nové logo vzniklo doplněním starého loga o číslice 93, 20 a 13. Číslice vyjadřují rok založení společnosti, letošní kulaté jubileum a rok, ve kterém anect jubileum slaví.
the new logo features the numbers 93, 20, and 13. the numbers signify the year the company was founded, its 20-year anniversary and the current year.

7. 11. 2013 oslavila firma abo 20 let od svého vzniku spolu s partnery a zákazníky v arcibiskupském paláci v olomouci. děkujeme všem hostům, že s námi oslavili toto firemní jubileum.
7. 11. 2013 abo company celebrated 20th anniversary with its partners and clients in the archbishop’s palace in olomouc. thank you all for participating at this company anniversary!

když tento čas nastal, měl nastat hlahol polnic. (slovo „jubileum“ samo osobě znamená „hluk polnic.“):
when this time arrived, there would be a sounding of trumpets (the word "jubilee" itself means "the clamoring of trumpets."):