Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• myelofibróza vzniká jako následek proliferace nenádorových fibroblastů v kostní dřeni.
• myelofibrosis results from overgrowth of nonneoplastic fibroblasts in the bone marrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chirurgie odstranit a odstranit nádor spolu s některými přilehlých nenádorových tkáních se často doporučuje.
surgery to excise and remove the tumor along with some adjacent normal tissue is often recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enzymy podílející se na katalytické aktivaci se nacházejí v nádorových tkáních, ale v menší míře též ve tkáních nenádorových.
the enzymes involved in the catalytic activation are found in tumour tissues but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
měřením aktivity thymidinfosforylázy bylo zjištěno, že je tato aktivita 4x vyšší v primárním kolorektálním nádoru než v přilehlých nenádorových tkáních.
thymidine phosphorylase activity was measured and found to be 4 times greater in primary colorectal tumour than in adjacent normal tissue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
k buněčnému vychytávání talimogen laherparepveku po lokální injekci do nádorů dochází přes hsv- 1 receptory na nádorech a nenádorových buňkách.
cellular uptake of talimogene laherparepvec occurs through hsv-1 receptors on tumours and non- tumour cells following local injection into tumours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedná se například o přípravky zometa nebo aclasta (přípravky obsahující také kyselinu zoledronovou a používané k léčbě stejného onemocnění nebo osteoporózy a dalších nenádorových onemocnění kosti).
zometa or aclasta (medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat the same disease or osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
névus, nenádorový
nevus, non-neoplastic
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.