Você procurou por: odesílají (Tcheco - Inglês)

produkty se odesílají
the products are dispatched

odesílají se data souborů
transmitting file data

produkty se odesílají z:
the products are dispatched from:

produkty rybolovu se odesílají
the products are dispatched

- pravidelně odesílají a přijímají zboží,
- which frequently consign and receive goods,

a) které odesílají zboží pravidelně;
(a) who frequently consign goods;

produkty rybolovu nebo akvakultury se odesílají z:
the fishery or aquaculture products are dispatched from:

pokud připojíte 2 kontakty, odesílají se 2 emaily.
if you connect 2 contacts, 2 emails are sent.

tyto informace se odesílají v rámci běžného internetového provozu.
this information is sent as a normal part of internet traffic.

ale vysílání je silnější, když zařízení stahují nebo odesílají data.
but transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.

produkty se odesílají pouze mezi bulharskem a rumunskem, pokud:
the products shall only be dispatched between bulgaria and romania if:

nejsou zahrnuti ve zprávě pro odbočku, protože odesílají zprávu přímo.
they are not included in the report to the branch since they report directly.

v takovém případě odesílají sdružená oznámení do 48 dnů od konce každého čtvrtletí.
in that case, they shall send the grouped notices within 48 days of the end of each quarter.

ii) odesílají zboží nebo zajišťují odeslání zboží nebo, není-li tomu tak,
(ii) dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing that,

dále odesílají nebo používají vedlejší produkty živočišného původu výhradně pro účely schválené příslušným orgánem.
further dispatch or use the animal by-products exclusively for purposes authorised by the competent authority.

5.4.3 obvykle se lodě odesílají k demontáži, když již není hospodárný jejich komerční provoz.
5.4.3 normally ships are sent for dismantling when their commercial operation is no longer viable.