Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nastavit & kolem obrázku rámec
set a & frame around the picture
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tloušťce menší než 0,75 mm
sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pořád můžeme mít šestimetrové pruhy kolem polí a živých plotů v zájmu životního prostředí a já mám za to, že je to také velmi dobře.
we can still have the six-metre strips around the fields and hedgerows on environmental means and i think that is also very good.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hlavními symptomy jsou ty bílé skvrny nebo pruhy na povrchu zubu, na hnědé barevné skvrny jsou velmi obtížně čistí.
the main symptoms are those white streaks or spots on the teeth surface stains by up to brown colors which are very difficult to clean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tloušťce menší než 0,75 mm
sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
místní vlivy, jako zranění (dokonce z dětské extrakce zubu) během krátké doby může způsobit specifické vzory nebo pruhy se objeví na vyvíjejících se zubů.
local influences, like injury (even from baby tooth extraction) over a short period of time can cause specific patterns or bands to appear on the developing teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infrastrukturu hraničních přechodů a souvisejících budov, jako jsou hraniční stanice, přistávací plochy pro vrtulníky nebo pruhy nebo zastřešené prostory pro vozidla nebo osoby čekající na odbavení na hraničních přechodech;
border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles or persons at border crossing points;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů
composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích
composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 13
Qualidade:
požár kaluže (pool fire – hořící kaluž kapaliny, ohraničená nebo neohraničená)
pool fire (burning pool of liquid, contained or uncontained)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích; odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitní usně, nepoužitelné k výrobě koženého zboží; kožený prach, prášek a moučka
composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: