A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
během prvního roku byl národní rady pro výzkum pracovník a poté se stal j. robert oppenheimer jeho asistent.
during the first year he was a national research council fellow and then he became j robert oppenheimer's assistant.
bethe přemluvit oppenheimer vzít na dyson v institutu pro vyšší studia v princetonu. ten napsal v dopise na doporučení:
bethe persuaded oppenheimer to take dyson on at the institute for advanced study at princeton. he wrote in his letter of recommendation:
na začátku roku 1949 má v plánu vrátit se do británie a požádal o radu oppenheimer, na které instituce, aby se připojili.
in early 1949 he planned to return to britain and asked oppenheimer's advice on which institution to join. oppenheimer said:
v poslední době byl vidět ve veřejnosti byl července 1954, když podepsal prohlášení na podporu j. robert oppenheimer kteří ztratila svou bezpečnostní prověrku.
the last time he was seen in public was july 1954 when he signed a statement of support for j robert oppenheimer who had lost his security clearance.
byl přesvědčen o účast v létě studie organizuje j robert oppenheimer v roce 1942, což vedlo k vytvoření laboratoře los alamos v roce 1943 s hansem jako vedoucí teoretického oddělení.
he was convinced to participate in a summer study organized by j robert oppenheimer in 1942 which led to the creation of los alamos laboratory in 1943 with hans as head of the theoretical division.
on nebyl nikdy zcela bezstarostně se oppenheimer. ten pocit, že oppenheimer byl povrchní - a ve srovnání s bethe byl chudý na poskytování poradenství a podpory pro své studenty.
he was never quite at ease with oppenheimer. he felt that oppenheimer was superficial - and compared with bethe was poor at giving guidance and support to his students.
oppenheimer řekl: no, birmingham má co nejlepší teoretický fyzik na práci s peierls; bristol má co nejlepší experimentální fyzik, powell, cambridge má některé vynikající architektura ...
well, birmingham has much the best theoretical physicist to work with, peierls; bristol has much the best experimental physicist, powell; cambridge has some excellent architecture ...
bethe nadále skutečnou podporu dyson a na vlivných seminář pomohl dyson přesvědčit publikum (včetně oppenheimer), které feynman 's metodami byly nejvíce slibný způsob, jak postupovat.
bethe continued to be a real support to dyson and at an influential seminar helped dyson persuade the audience (which including oppenheimer) that feynman 's methods were the most promising way to proceed.