Você procurou por: položil (Tcheco - Inglês)

položil na chvíli telefon
i put the phone down for a while

položil jsem první objednávku.
i placed the first order.

položil jsem na minutku kufry
i put my bags down for a minute

rád bych položil doplňující otázku.
i would like to ask an additional question.

rád bych položil následující otázku:
i should like to ask the following question:

khalili mu položil ruce na ramena.
khalili put his hand on martens’ shoulder.

což nechápete, kdo položil základy zemi?
have you not understood from the foundations of the earth?

khalili položil martensovi ruku na rameno.
khalili put his arm around martens’ shoulder.

na závěr bych rád položil dvě otázky:
two questions, to conclude:

položil d \ 'accord celou rodinu!
he put d \ 'accord the whole family!

pan starosta položil ruku na rameno panu armandovi.
“first, mr. race here.

položil proto soudnímu dvoru následující otázky:
it has accordingly referred the following questions:

nakonec bych rád položil krátkou otázku panu komisaři.
finally, i should like to put a short question to the commissioner.

jsem velmi rád, že pan higgins položil tuto otázku.
i am very pleased that mr higgins has asked his question.

rád bych komisi položil ještě několik dalších otázek.
i should like to ask the commission a few more questions.

předkládající soud proto položil soudnímu dvoru tuto otázku:
the referring court therefore asks the court:

(de) vážený pane komisaři, rád bych položil další otázku.
(de) commissioner, i would like to ask another question.

finanzgericht düsseldorf proto položil soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
the finanzgericht düsseldorf has accordingly referred the following questions for a preliminary ruling:

(de) pane předsedo, dovolte, abych panu callananovi položil otázku.
(de) mr president, perhaps you would allow me to ask mr callanan a question.

conseil d’État položil proto soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
the conseil d’État has accordingly referred the following question to the court: