Você procurou por: realne (Tcheco - Inglês)

dokazano je bilo, da temeljijo na verodostojnih virih in so realne.
it has been demonstrated that they are based on credible sources and are realistic.

(253) dokazano je bilo, da so pričakovane stopnje dobička realne.
(253) it has been demonstrated that the anticipated profit margins are realistic.

w świetle tych faktów ryzyko wystąpienia nadmiernego zakłócenia konkurencji wydaje się realne.
w świetle tych faktów ryzyko wystąpienia nadmiernego zakłócenia konkurencji wydaje się realne.

w świetle tych faktów, ryzyko nieprawidłowego zakłócenia konkurencji zdaje się mieć realne podstawy.
w świetle tych faktów, ryzyko nieprawidłowego zakłócenia konkurencji zdaje się mieć realne podstawy.

(raději ale počkáme, až budeme mít něco realného, co budeme moct ukázat, než toho teď hodně napovídat.)
(we'd rather wait until we have something real to show you though, than to say too much right now.)

ahoj, znovu jsem si precetl forum (http://forums.simflight.com/viewtopic.php?t=52287), kde jeden realny pilot mi2 psal:
chyba v mi-2 ?? ahoj, znovu jsem si precetl forum (http://forums.simflight.com/viewtopic.php?t=52287), kde jeden realny pilot mi2 psal:

hlavním důvodem pro neprovádění důkladné vlhkostně konstrukční analýzy byl nedostatek snadno použitelného teplotně vlhkostního modelu, který by zahrnoval fyziku a který by byl doprovázen databází materiálových vlastností a skupinou realných teplotně vlhkostních environmentálních zatížení pro obě konstrukce vnější a vnitřní.
the main reason for not performing a thorough moisture engineering analysis was the lack of an easy-to-use hygrothermal model that integrated the physics and that was accompanied by a material property database and a set of realistic hygrothermal environmental loads for both the interior and exterior of the envelope.

ponadto planowana restrukturyzacja majątku wydaje się mało realna.
ponadto planowana restrukturyzacja majątku wydaje się mało realna.

również mało realna wydaje się kolejna propozycja dotycząca spłaty zadłużenia i komisja ma wątpliwości, czy w międzyczasie została ona odpowiednio wdrożona.
również mało realna wydaje się kolejna propozycja dotycząca spłaty zadłużenia i komisja ma wątpliwości, czy w międzyczasie została ona odpowiednio wdrożona.

vytvoření nové tabulky data se sloupci ntime (čas), 'flags' (celé číslo) a 'value1' (realné číslo).
create new table data with columns ntime (time), 'flags' (integer) and 'value1' (real number).

vytvoření nové tabulky data se sloupci ntime (čas, primární klíč, nesmí být null ), 'flags' (celé číslo, nesmí být null ) a 'value1' (realné číslo, nesmí být null ).
create new data table with columns ntime (time, primary key, must not be null ), 'flags' (integer, must not be null ) and 'value1' (real number, must not be null).

vytvoření nové tabulky data se sloupci ntime (čas, primární klíč, nesmí být null ), 'flags' (celé číslo, nesmí být null ) a 'value1' (realné číslo, nesmí být null ).
create new table data with columns ntime (time, primary key, mustn't be null ), 'flags' (integer, mustn't be null ) and 'value1' (real number, mustn't be null).

vytvoření nové tabulky data se sloupci time (čas, primární klíč, nesmí být null ), 'flags' (celé číslo, nesmí být null , s implicitní hodnotou 0) a 'value' (realné číslo, nesmí být null , s implicitní hodnotou 0).
create new table data with columns time (time, primary key, mustn't be null ), 'flags' (integer, mustn't be null , default value of 0) and 'value' (real number, mustn't be null, default value of 0).

vzorkování (realný čas): 1gs/s
sample rate (real time): 1gs/s

vzorkování (realný čas): 250msa/s
max. sample rate: 250msa/s

více informací naleznete na www.coolhousing.net/cz/realna-spotreba-v-praxi-serverhostingu.
more information you can find at www.coolhousing.net/en/real-colocation-consumption.

novinářství je vzdělávání v realném životě občana.
journalism is real-life education in citizenship.

(16) v zvezi s proizvodnimi stroški in zlasti stroški za energijo, se je glede plina v preiskavi ugotavljalo, ali so cene plina, ki so jih plačevali proizvajalci izvozniki, realno odražale stroške, povezane s proizvodnjo in distribucijo plina.
(16) with regard to manufacturing costs, and in particular energy costs, as far as gas is concerned, it was examined whether the gas prices paid by the exporting producers reasonably reflected the costs associated with the production and distribution of gas.

(22) pripombe italije po sprožitvi formalnega postopka odražajo pripombe fincantierija, tj.da je bil načrt iz decembra 2000 sicer tvegan, vendar realen.
(22) the comments from italy following the initiation of the formal procedure reflect the comments made by fincantieri, i.e.

(271) drugič, komisija se na podlagi razpoložljivih informacij strinja, da so prihodki od prodaje nekaterih sredstev ali njihovega dajanja v zakup lastni prispevek, ki je realen in dejanski, ker je bila ocena prihodkov predložena in utemeljena.
(271) second, the commission accepts, on the basis of the information available, revenue from the sale of some assets or their rental as an own contribution which is real and actual, since an evaluation of revenue was provided and substantiated.