Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doka statický výpočet (cz)
doka static calculation (ae)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statický
static
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
poŽadavky na kvazi statickÝ vÝpoČet
requirements for the quasi-static calculation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statický třes
static tremor
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
statický obrázek,
a static image ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvazi statickÝ vÝpoČet zaloŽenÝ na zkouŠenÍ dÍlŮ jako rovnocennÁ schvalovacÍ metoda
quasi-static calculation based on testing of components as an equivalent approval method
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
příloha 8 – kvazi statický výpočet založený na zkoušení dílů jako rovnocenná schvalovací metoda
annex 8 — quasi-static calculation based on testing of components as an equivalent approval method
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
statická únosnost ložiska cor se používá pro výpočet, jestliže ložiska
the static load rating cor is used for calculations, if the bearings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výpočet základních parametrů ložiska (trvanlivost, statická bezpečnost, ..).
calculation of basic bearing parameters (life, static safety, etc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statický výpočet železobetonových stropů probíhá pomocí programu konečných prvků, což umožňuje poznat všude potřebnou výztuž ve směru x a směru y vždy pro vrchní a spodní vrstvu odděleně.
the statics calculation of the reinforced concrete floors is carried out using a finite element programme. in this way the required reinforcement in x and y direction for the upper and lower layers is known separately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„kps“ se rozumí koeficient stlačitelnosti použitý pro výpočet statického plynového výkonu ventilátoru.
kps means compressibility coefficient for the calculation of fan static gas power.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poznámka: u staticky zatížených pružin nemá způsob povrchové úpravy pružin podstatný vliv na pevnostní výpočet pružiny.
note: if springs are exposed to a static load, surface treatment does not affect the strength calculation of the spring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poznámka 2: u staticky zatížených pružin (mimo talířových pružin) nemá kuličkování pružiny podstatný vliv na její pevnostní výpočet.
note 2: in the case of springs subjected to static loads (apart from the belleville springs) spring shot peening does not have any significant effects on the strength calculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statické zkoušky
static tests
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: