Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tělová zátěž radiační
body burdens
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pleťová a tělová kosmetika
skin and body cosmetics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tělová mýdla/sprchové gely
body soaps/shower gels
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tělová a pleťová kosmetika [0]
body and face cosmetics [0]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60minutová tělová masáž "royal"
60-minute "royal" body massage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
krémy na ruce a tělová mléka
hand or body lotions
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na podzim mě více začínají bavit barvy jako je hnědá, béžová, šedá a nebo tělová.
na podzim mě více začínají bavit barvy jako je hnědá, béžová, šedá a nebo tělová.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tělová maska má zpevňující účinek, přidané minerály a bylinky vaši pokožku zjemní a vyhladí.
the body wrap has a firming effect and the added minerals and herbs will soften and smooth out your skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvýběru ze 6 barev: zelená, modrá, oranžová, žlutá, růžová, tělová.
6 colours: green, blue, orange, yellow, pink, skin-colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100% relaxační tělová péče s vanilkou a tahitským olejem monoi, která v průměru potrvá 60 minut.
100% relaxing body care with vanilla and tahiti oil monoï that lasts in average 60 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby se předešlo narušení lepivosti transdermální náplasti evra nesmí se na místa aplikace transdermální náplasti evra aplikovat krémy, tělová mléka nebo zásypy.
to prevent interference with the adhesive properties of evra, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the evra transdermal patch is to be applied.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na místo nalepení náplasti nebo okolo nalepené náplasti nenanášejte krémy, masti, tělová mléka, zásypy nebo make-up.
do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vám k dispozici celotělová kryoterapie, tradiční a různé druhy thajských masáží, pleťová a tělová ošetření přírodní kosmetikou thalgo, střevní výplachy.
you can use the services of all-body cryotherapy, traditional as well as diverse kinds of thais massages, skin and body treatment with thalgo natural cosmetics, and intestinal lavage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mýdla, šampony, zubní pasty, tělová mléka, deodoranty, opalovací krémy - jsou všude kolem nás a týkají se nás všech.
soap, shampoo, toothpaste, lotions, deodorants, suntan lotions - they are all around us and affect us all.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na místa stávající nebo budoucí aplikace náplasti se nesmí aplikovat make- up, krémy, tělová mléka, zásypy nebo jiné lokálně aplikované přípravky, aby nebyla narušena lepivost náplasti.
to prevent interference with the adhesive properties of the patch, no make-up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the patch is placed or where it will be applied shortly.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nejkvalitnější tělová, vlasová a masážní kosmetika, nejmodernější kosmetické přístroje a lidské ruce a víra ve své poslání našich pracovníků jsou hmatatelnou stránkou mystic temple. nezaměnitelná thajské atmosféra, pocit sounáležitosti a oddanosti představují mystickou stránkou našeho salónu.
the best quality body, hair and massage cosmetics, the most modern cosmetic devices and human hands and faith in their mission of our employees are the tangible aspect of the mystic temple. the unmistakable thai atmosphere, a sense of belonging and commitment to represent the mystical aspect of our salon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od špičky nosce až ke konci posledního tělového článku, bez štětin (celková délka).
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: