Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
výhradně nebo hlavně z plechu
solely or principally of sheet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
výhradně nebo hlavně z plechu
solely or principally of sheet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
výroba a prodej výrobků z plechu
production and sale of metal sheet products
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- díly z plechu včetně povrchových úprav
- sheet parts including surface treatment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostřihování (postupné ostřihování tvaru dílu z plechu)
nibbling
Última atualização: 2016-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 ks reklamních cedulí z plechu, ze dřeva a ze skla.
14 pieces of metal, wooden and paper promotion tables
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zhotovujeme výpalky z vlastních plechu nebo z plechu dodaných zákazníkem.
we produce custom shapes from metal or from metal supplied by the customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výlisek z plechu - měď / císař franz josef na koni a vítající lid
molding of metal - copper / emperor franz josef on horseback and welcoming people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perforované koše a podobné výrobky z plechu používané k filtrování vody na vstupu do odpadu
perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
první katalog, vyvinuté v 18 malé náměstí sklep wg, sestával z plechu se dvěma destinacemi.
the first catalog, developed in the 18 small square cellar of a wg, consisted of a sheet with two destinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perforované koše a podobné výrobky z plechu používané k filtrování vody na vstupu do odpadu, ze železa nebo oceli
perforated buckets and similar articles of iron or steel sheetused to filter water at the entrance to drains (excluding forgedor stamped)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odpadové koše a podobné zboží z plechu na filtrování vody na vstupu do odpadu ze železa nebo oceli
perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je to unikát, který je vytvořen rukou umělce pro vás. přilba a štít jsou repliky z plechu v originální velikosti.
it is a unique piece of art made by skillful artist's hands. the helmet and the shield are replicates from metal in actual size!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
všechny plochy, které jsou ve styku se spalinami jsou z plechu tl. 5 mm. ostatní plochy jsou z plechu tl. 4 mm.
the boiler body is made of high quality steel, inner sheet 5 mm thick, other surfaces 4 mm thick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koncentrované výpalky z destilace [9]
concentrated distillers solubles [9]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pálení různých tvarů z plechů do síly 200mm.
flame-cutting of different shapes from metal sheets and plates up to 200-mm thickness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuto metodu lze rovněž použít pro jiné díly z plechů.
this method shall also be applied for other coated parts made out of sheets.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlazení je první operací při úpravě součástí z plechů válcovaných za studena.
smoothing is the first operation during the forming of metal components rolled in coolness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firma dendera a.s. vznikla s cílem uspokojovat potřeby především menších zákazníků v oblasti výroby cnc řezání laserem komponentů z plechu. v poměrně velice krátké době se podařilo navázat na technologie cnc ohýbání...
company dendera, inc. has originated with the aim of satisfying the needs of customers, especially the small-scale ones, who operate in the field of metal sheet component production, using cnc laser cutting. in a relatively very short time we...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento název může být nahrazen názvem „sušená zrna a výpalky z destilace“.
this name may be replaced by ‘distillers’ dried grains and ‘solubles’.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: