Você procurou por: vypalovat (Tcheco - Inglês)

rychlost, kterou vypalovat médium
the speed at which to burn the medium

můžete vypalovat přímo z příkazové řádky s burniso.
you can burn directly from the shell with burniso.

na nalezené nízkorychlostní médium nelze v této mechanice vypalovat.
found a low-speed medium not suitable for the writer being used.

uživatelé, kteří mají povolení vypalovat (odděleni mezerou):
users allowed to burn (separated by space):

vertikální pece mohou obvykle vypalovat pouze hrubý vápencový štěrk.
vertical kilns can usually burn only coarse limestone pebbles.

vertikální pece mohou v zásadě vypalovat pouze hrubý vápencový štěrk.
vertical kilns can in principle only burn coarse limestone pebbles.

burncdcc from je další excelentní nástroj z terabyteunlimited, jelikož dokáže vypalovat pouze iso soubory.
burncdcc from is another excellent tool from terabyteunlimited as it can only burn isos.

máme přístup k internetu, můžete vypalovat cd a nabízet zdarma připojení vodiče pro břišní-vrcholy.
we have internet access, can burn cds and offer a free connection wire for lap-tops.

mechanika musí být schopna rozeznat typ disku. to je většinou případ pouze mechanik které jsou také schopny vypalovat dvouvrstvé disky.
the drive must be able to identify the medium type. typically this is only the case for drives which can also write two layered media.

vyberte zařízení, které bude vypalovat médium. ve většině případů bývá k dispozici jenom jedna vypalovačka, takže nemáte moc na výběr.
select the medium that you want to use for burning. in most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.

musíme však zároveň položit otázku, zda samotná osn učinila v gaze dost, například proto, aby hamásu zabránila vypalovat rakety v blízkosti zařízení osn.
however, we also need to ask whether the un itself did enough in gaza, for example, to prevent the hamas rockets being fired in the vicinity of un facilities.

měli je chytat, mučit a bez milosti zabíjet, měli je hubit, jak se dalo, majetek a statky vypalovat a pustošit, ženy a děti vyhánět ze země.
they were to be captured, mercilessly tortured and killed; they were to be exterminated in the most expeditious manner; their possessions to be burned and devastated, and their wives and children driven from the land.

pokud zaškrtnete tuto možnost, budou moci vypalovat cd a dvd pouze uživatelé náležející do zadané skupiny, jelikož pouze oni budou mít přístup k zařízením a programům používaným k3b. v opačném případě budou mít všichni uživatelé systému přístup k zařízením a veškerým funkcím k3b.
if this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn cds and dvds, since only they will have access to the devices and the cd recording programs used by k3b. otherwise all users on the system have access to the devices and to all k3b functionality.

k3b nenalezl žádnou vypalovačku. to znamená, že nebudete schopni vypalovat cd ani dvd. nicméně budete schopni i nadále používat jiné k3b nástroje, například extrakci zvukových stop, transkodování zvuku nebo tvorbu iso9660 obrazů.
k3b did not find an optical writing device in your system. thus, you will not be able to burn cds or dvds. however, you can still use other k3b features such as audio track extraction, audio transcoding or iso9660 image creation.

toto je cd/ dvd. bude identifikováno pomocí popisku ("% 1"), který jste určili ve svém programu k vypalování cd. až budete vypalovat další cd pro použití s digikamem, nezapomeňte jim dát jednoznačný popisek.
this is a cd/ dvd. it will be identified by the label ("%1")that you have set in your cd burning application. if you create further cds for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.