Você procurou por: z jiného soudku (Tcheco - Inglês)

z úplně jiného soudku
and now... something completely different

teď trochu z jiného soudku.
teď trochu z jiného soudku.

mám i novinku z jiného soudku.
also, i have different news for you today.

z jiného dřeva
of other wood

zahraniční politika je ovšem z jiného soudku.
foreign policy is another story.

ne z jiného důvodu
no for other reason

ne, z jiného důvodu
no, for some other reason

výstava, jak sám autor říká, je tak trochu z jiného soudku nežli jeho klasická tvorba. nenechte si ji ujít.
make sure you don’t miss it.

z jiného soudku: stejně jako pro mnoho kolegů poslanců, také pro mě je dnešní den mým posledním školním dnem v této sněmovně.
on another point, this is also my last day of school in this house, as it is for many fellow members.

z jiné plsti
of other felt

z jiných materiálů
of other materials

díla jsou určena pro připravovanou stálou expozici zámku ve Štědré. výstava, jak sám autor říká, je tak trochu z jiného soudku nežli jeho klasická tvorba.
the artworks have been designed for the purpose of a permanent exhibition at Štědrá castle. as the artist himself comments, this exhibition is somewhat different from his traditional line of work.

dovozy z jiných zemí
imports from other countries

pŘÍjmy z jinÝch zdrojŮ
revenue from other sources

výnosy z jiných investic.
(bb) income from other investments

b) z jiných států,
(b) other countries:

přerušení z jiných důvodů †§
discontinued due to other reasons†§

zdaž jiného soudce budu žádati si vyjma boha, když on byl to, jenž seslal vám knihu rozbornou?
[say (o muhammad saw)] "shall i seek a judge other than allah while it is he who has sent down unto you the book (the quran), explained in detail."

Členy velkého senátu jsou rovněž předsedové senátů složených z pěti soudců a jiní soudci určení za podmínek stanovených jednacím řádem.
the presidents of the chambers of five judges and other judges appointed in accordance with the conditions laid down in the rules of procedure shall also form part of the grand chamber.

Členy velkého senátu jsou rovněž předsedové senátů složených z pěti soudců a jiní soudci určení za podmínek stanovených jednacím řádem.
the presidents of the chambers of five judges and other judges appointed in accordance with the conditions laid down in the rules of procedure shall also form part of the grand chamber.