Você procurou por: zahanbující (Tcheco - Inglês)

a bůh věru připravil pro nevěřící trest zahanbující.
allah has prepared a humiliating punishment for the unbelievers.

tento stav je zahanbující a je třeba ho ukončit.
this situation is degrading and should be stopped.

je zahanbující, že afrika je stále nejchudobnějším kontinentem na světě.
it is a shame that africa is still the poorest continent of the world.

koho postihne trest zahanbující a na koho se vylije trest trvalý."
"to whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

a tehdy se dozvíte, koho postihne trest zahanbující a na koho dopadne trest trvalý!"
"and you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment."

je pro mne velmi zahanbující, že má vlastní země na tyto podmínky nahlíží jako na příliš přísné.
it is pretty shameful, in my view, that my own country regards these conditions as too onerous.

zaštítili se přísahami svými a odvracejí od cesty boží - a pro ně připraven je trest zahanbující.
they have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the path of allah: therefore shall they have a humiliating penalty.

určitě budete souhlasit stím, že ta reportáž byla daleko méně zahanbující než ta odfrkáž vzáležitosti kate mossové?
would you not agree that the reportage was far more degrading than the snortage in the kate moss affair?

a když spadl, ukázalo se, že kdyby džinové znali nepoznatelné, nebyli by tak dlouho zůstali v trestu zahanbujícím.
and when he fell down, [the humans] realized that had the jinn known the unseen, they would not have remained in a humiliating torment.