Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musí zahrnovat doporučení biologických ukazatelů (například alau, zpp, alad) a metody biologického vyšetření.
these must include recommendations of biological indicators (e.g. alau, zpp, alad) and biological monitoring strategies.
navíc, nájemníka můžete vystěhovat jedině tehdy, pokud budete jeho byt potřebovat pro matku, ta ale musí být invalidní nebo alespoň mít průkaz zpp.
in addition, you cannot cancel rent to tenants only in the case you will need his flat for your mother and that mother must be invalid or at least she must have a health confirmation.
dohlíží nad nabídkovými řízeními určenými společnostem zabývajícím se pořizováním citlivého charakteru pro potřeby zařízení na výrobu paliva (fuel manufacturing plant, fmp), zařízení na výrobu zirkoniového prachu (zirconium powder plant, zpp) a zařízení na přeměnu uranu (uranium conversion facility, ucf), a tato nabídková řízení vyhlašuje.
he oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the fuel manufacturing plant (fmp), the zirconium powder plant (zpp) and the uranium conversion facility (ucf).