Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
já, níže podepsaný, prohlašuji, že:
i, the undersigned, declare that
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
já níže podepsaný, bytem v
i, the undersigned, hereby declare
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný, potvrzuji, že:
i, the undersigned, hereby certify that:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že:
i, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný …, doktor medicíny,
i, the undersigned, …. doctor of medicine,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný, prohlašuji, že výše uvedené informace jsou věcně správné.
i, the undersigned, declare that the above information is factually correct.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný/á, osvědčuji, že:
i, the undersigned certify that:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný dodavatel zboží uvedeného v připojeném dokladu, prohlašuji, že:
i, the undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, declare that:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný majitel (a)/zástupce majitele (a), prohlašuji, že:
i, the undersigned owner (a)/representative of the owner (a) declare that:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný velitel plavidla , tímto prohlašuji, že mi k tomuto dni byl dodán opis této zprávy a druhé vyhotovení pořízených fotografií.
i, the undersigned, master of the vessel , hereby confirm that a copy of this report and second photographs taken have been delivered to me on this date.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já, níže podepsaný, tímto prohlašuji, že údaje obsažené v této žádosti jsou správné a přiložené doklady jsou pravé, a předkládám tyto doklady:
i, the undersigned, hereby declare that the particulars contained in this application are accurate and the documents enclosed are authentic and i submit the following documents: