Hai cercato la traduzione di já níže podepsaný tímto prohlašuji da Ceco a Inglese

já, níže podepsaný, prohlašuji, že:
i, the undersigned, declare that

já, níže podepsaný
i the undersigned

já, níže podepsaný/podepsaná, prohlašuji, že:
i, the undersigned, declare that:

já, níže podepsaný, prohlašuji, že výše popsané kůže:
i, the undersigned declare that the hides and skins described above:

já, níže podepsaný(á);
i, the undersigned;

já, níže podepsaný kapitán plavidla …, prohlašuji, že:
i, the undersigned, master of vessel …, declare that:

já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží popsané níže:
declaration

já níže podepsaný, bytem v
i, the undersigned, hereby declare

já, níže podepsaný, potvrzuji, že:
i, the undersigned, hereby certify that:

já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že:
i, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that:

já, níže podepsaný …, doktor medicíny,
i, the undersigned, …. doctor of medicine,

já, níže podepsaný, prohlašuji, že výše uvedené informace jsou věcně správné.
i, the undersigned, declare that the above information is factually correct.

já, níže podepsaný/á, osvědčuji, že:
i, the undersigned certify that:

já, níže podepsaný dodavatel zboží uvedeného v připojeném dokladu, prohlašuji, že:
i, the undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, declare that:

já, níže podepsaný majitel (a)/zástupce majitele (a), prohlašuji, že:
i, the undersigned owner (a)/representative of the owner (a) declare that:

já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that:

já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:

já, níže podepsaný velitel plavidla , tímto prohlašuji, že mi k tomuto dni byl dodán opis této zprávy a druhé vyhotovení pořízených fotografií.
i, the undersigned, master of the vessel , hereby confirm that a copy of this report and second photographs taken have been delivered to me on this date.

já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že:
i, the undersigned official veterinarian, certify that:

já, níže podepsaný, tímto prohlašuji, že údaje obsažené v této žádosti jsou správné a přiložené doklady jsou pravé, a předkládám tyto doklady:
i, the undersigned, hereby declare that the particulars contained in this application are accurate and the documents enclosed are authentic and i submit the following documents: